# Translation of Plugins - Astra Widgets - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Astra Widgets - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-04-29 16:10:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Astra Widgets - Stable (latest release)\n"

#. translators:%s module name .
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:349
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:479
msgid "click here."
msgstr "haz clic aquí."

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:278
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:414
msgid "If repeater fields are not appearing then click on the Update button of the widgets page. For more information,"
msgstr "Si los campos del repetidor no aparecen entonces haz clic en botón de actualizar de la página de widgets. Para más información, "

#. translators: %s Product title
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:408
msgid "Allow %s products to track non-sensitive usage tracking data."
msgstr "Permite a los productos de %s hacer el seguimiento del rastreo de datos de uso no sensibles."

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:416
msgid "Learn More."
msgstr "Más información."

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:411
msgid " This will be applicable for all sites from the network."
msgstr "Esto será aplicable a todos los sitios de la red."

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:364
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Seguimiento del uso"

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:260
msgid "No Thanks"
msgstr "No, gracias"

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:251
msgid "Yes! Allow it"
msgstr "¡Sí! Lo permito"

#. translators: %s usage doc link
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:243
msgid " Know More."
msgstr "Saber más."

#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:219
msgid "This will be applicable for all sites from the network."
msgstr "Esto será aplicable a todos los sitios de la red."

#. translators: %s product name
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:216
msgid "Want to help make <strong>%1s</strong> even more awesome? Allow us to collect non-sensitive diagnostic data and usage information. "
msgstr "¿Quieres ayudar a hacer que <strong>%1s</strong> sea aún más fantástico? Permítenos recopilar datos no sensibles de diagnóstico e información del uso."

#: lib/astra-notices/class-astra-notices.php:119
msgid "WordPress Nonce not validated."
msgstr "Nonce de WordPress no validado."

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:549
msgid "Background Hover Color"
msgstr "Color de fondo al pasar el cursor"

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:543
msgid "Icon Hover Color"
msgstr "Color del icono al pasar el cursor"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:409
msgid "Color:"
msgstr "Color:"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:402
msgid " Weight:"
msgstr "Peso:"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:390
msgid "Style:"
msgstr "Estilo:"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:380
msgid "Show Divider:"
msgstr "Mostrar el divisor:"

#. Description of the plugin
msgid "The Fastest Way to Add More Widgets into Your WordPress Website."
msgstr "La forma más rápida para añadir más widgets a tu web WordPress."

#: classes/widgets/class-astra-widget-address.php:308
msgid "\tSpace Between Address Fields:"
msgstr "⟶\tEspacio entre los campos de la dirección:"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:431
msgid "Image / Icon Size:"
msgstr "Tamaño de la imagen / icono:"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:414
msgid "Icon / Image Style"
msgstr "Estilo de la imagen / icono"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:396
msgid "Dashed"
msgstr "Discontinuo"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:395
msgid "Double"
msgstr "Doble"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:394
msgid "Dotted"
msgstr "Punteado"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:393
msgid "Solid"
msgstr "Continuo"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:384
msgid "No"
msgstr "No"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:383
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:375
msgid "Divider"
msgstr "Divisor"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:362
msgid "\tSpace Between List Items:"
msgstr "⟶\tEspacio entre los elementos de la lista:"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:357
msgid "Spacing"
msgstr "Espaciado"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:295
msgid "List Item:"
msgstr "Lista de elementos:"

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:569
msgid "\tSpace Between Social Profiles:"
msgstr "⟶\tEspacio entre los perfiles sociales:"

#: classes/widgets/class-astra-widget-address.php:301
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:369
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:562
msgid "Space Between Icon & Text:"
msgstr "Espacio entre el icono y el texto"

#: classes/class-astra-widgets-helper.php:459
msgid "Add Item"
msgstr "Añadir un elemento"

#: classes/widgets/class-astra-widget-address.php:289
msgid "Email:"
msgstr "Correo electrónico:"

#: classes/widgets/class-astra-widget-address.php:283
msgid "FAX:"
msgstr "FAX:"

#: classes/widgets/class-astra-widget-address.php:277
msgid "Phone:"
msgstr "Teléfono:"

#: classes/widgets/class-astra-widget-address.php:271
msgid "Address:"
msgstr "Dirección:"

#: classes/widgets/class-astra-widget-address.php:265
msgid "Display Icons?"
msgstr "¿Mostrar los iconos?"

#: classes/widgets/class-astra-widget-address.php:63
msgid "Display Address."
msgstr "Muestra la dirección."

#: classes/widgets/class-astra-widget-address.php:60
msgid "Astra: Address"
msgstr "Astra: Dirección"

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:555
msgid "Icon Width:"
msgstr "Anchura del icono:"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:425
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:537
msgid "Background Color"
msgstr "Color del fondo"

#: classes/widgets/class-astra-widget-address.php:295
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:419
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:521
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:531
msgid "Icon Color"
msgstr "Color del icono"

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:525
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:524
msgid "Official Color"
msgstr "Color oficial"

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:515
msgid "Square Outline"
msgstr "Contorno cuadrado"

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:514
msgid "Circle Outline"
msgstr "Contorno circular"

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:513
msgid "Square"
msgstr "Cuadrado"

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:512
msgid "Circle"
msgstr "Circular"

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:511
msgid "Simple"
msgstr "Sencillo"

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:508
msgid "Icon Style"
msgstr "Estilo del icono"

#: classes/widgets/class-astra-widget-address.php:259
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:502
msgid "Stack"
msgstr "Apilar"

#: classes/widgets/class-astra-widget-address.php:258
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:501
msgid "Inline"
msgstr "Integrado"

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:498
msgid "Alignment"
msgstr "Alineación"

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:492
msgid "Display profile title?"
msgstr "¿Mostrar el título del perfil?"

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:487
msgid "Styling"
msgstr "Estilos"

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:444
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:433
msgid "Add Profile"
msgstr "Añadir un perfil"

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:428
msgid "Social Profiles"
msgstr "Perfiles sociales"

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:420
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:438
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:73
msgid "Display social profiles."
msgstr "Muestra los perfiles sociales."

#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:70
msgid "Astra: Social Profiles"
msgstr "Astra: Perfiles sociales"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:331
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:470
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:330
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:327
msgid "Image / Icon"
msgstr "Imagen / icono"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:321
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:464
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:320
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:463
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:317
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:460
msgid "No Follow"
msgstr "No seguir"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:311
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:454
msgid "New Page"
msgstr "Nueva página"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:310
#: classes/widgets/class-astra-widget-social-profiles.php:453
msgid "Same Page"
msgstr "La misma página"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:301
msgid "Link:"
msgstr "Enlace:"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:290
msgid "Add Item:"
msgstr "Añadir un elemento:"

#: classes/widgets/class-astra-widget-address.php:249
#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:284
msgid "Title:"
msgstr "Titulo:"

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:73
msgid "Display list icons."
msgstr "Muestra la lista de iconos."

#: classes/widgets/class-astra-widget-list-icons.php:70
msgid "Astra: List Icons"
msgstr "Astra: Lista de iconos"

#: classes/class-astra-widgets-helper.php:412
msgid "Choose Icon.."
msgstr "Elegir un icono..."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.brainstormforce.com"
msgstr "https://www.brainstormforce.com"

#. Author of the plugin
msgid "Brainstorm Force"
msgstr "Brainstorm Force"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wpastra.com/"
msgstr "https://wpastra.com/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Astra Widgets"
msgstr "Astra Widgets"