# Translation of Plugins - Media File Renamer: Rename for better SEO (AI-Powered) - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Media File Renamer: Rename for better SEO (AI-Powered) - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-08 15:52:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Media File Renamer: Rename for better SEO (AI-Powered) - Stable (latest release)\n"

#: classes/rest.php:1093
msgid "The test could not be performed."
msgstr "Le test n’a pas pu être effectué."

#: classes/rest.php:1075
msgid "The parser could not be toggled."
msgstr "L’analyseur n’a pas pu être permuté."

#. Description of the plugin
#: media-file-renamer.php
msgid "Rename filenames and media metadata for SEO and tidyness. Using AI, manually, in bulk, or in so many other ways!"
msgstr "Renommez les noms de fichiers et les métadonnées des médias pour le SEO et la propreté. Utilisez l’IA, manuellement, en masse, ou de tant d’autres manières !"

#. Plugin Name of the plugin
#: media-file-renamer.php
msgid "Media File Renamer: Rename for better SEO (AI-Powered)"
msgstr "Media File Renamer : Renommer pour un meilleur SEO (Propulsé par l’IA)"

#: classes/ui.php:49
msgid "No on upload fields are enabled"
msgstr "Aucun champ de téléversement n’est activé"

#: classes/core.php:1503
msgid "The directory couldn't be created."
msgstr "Le répertoire n’a pu être créé."

#: classes/core.php:1498
msgid "The directory already existed."
msgstr "Le répertoire existe déjà."

#: classes/rest.php:426
msgid "The folder name is missing."
msgstr "Le nom du dossier est manquant."

#: classes/core.php:2056
msgid "The image alt could not be updated."
msgstr "Le texte alternatif de l’image n’a pas pu être mis à jour."

#: classes/ui.php:105
msgid "After an update, please reload this Edit Media page."
msgstr "Après une mise à jour, veuillez recharger la page Modifier les médias."

#: classes/core.php:2029
msgid "The update title or alt parameters are missing."
msgstr "Les paramètres de mise à jour du titre ou de l’attribut alt sont manquants."

#: classes/rest.php:400 classes/rest.php:419
msgid "This feature for Pro users."
msgstr "Cette fonctionnalité est réservée aux utilisateurs/utilisatrices Pro."

#: common/news.php:101
msgid "❌ Delete"
msgstr "❌ Supprimer"

#: common/news.php:92
msgid "👉 AI Engine at WordPress.org"
msgstr "👉 AI Engine sur WordPress.org"

#: common/news.php:87
msgid "<p style=\"font-size: 14px;\">Since the end of 2022, I worked a lot to craft <b>the perfect AI plugin for WordPress</b>. Since March 2023, it's perfectly stable and packed with features. You'll get chatbots, AI forms, easy model training, content and images generation, a template system that will allow you to create your personal assistants for various tasks and much more! Here it is: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">AI Engine</a>. Believe me, you will enjoy this. Have fun, and let me know how it goes! 🥳</p>"
msgstr "<p style=\"font-size: 14px;\">Depuis la fin de l’année 2022, j’ai beaucoup travaillé pour concevoir <b>l’extension IA parfaite pour WordPress</b>. Depuis mars 2023, elle est parfaitement stable et rempli de fonctionnalités. Vous obtiendrez des chatbots, des formulaires d’IA, un entraînement facile des modèles, la génération de contenu et d’images, un système de modèles qui vous permettra de créer vos assistants personnels pour diverses tâches et bien plus encore ! Le voici : <a href=\"%s\" target=\"_blank\">AI Engine</a>. Croyez-moi, vous allez vous régaler. Amusez-vous bien et tenez-moi au courant ! 🥳</p>"

#: common/news.php:84
msgid "<h2 style=\"margin: 0 0 10px 0\" class=\"title\">AI Engine by Meow Apps: The Power of AI into WordPress 💫</h2>"
msgstr "<h2 style=\"margin: 0 0 10px 0\" class=\"title\">AI Engine par Meow Apps : La puissance de l’IA dans WordPress 💫</h2>"

#: common/ratings.php:120
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"

#: common/ratings.php:106
msgid "✌️ Done!"
msgstr "✌️ Terminé !"

#: common/ratings.php:95
msgid "<h2 style=\"margin: 0\" class=\"title\">You have been using <b>%1$s</b> for some time now. Thank you! 💕</h2><p>If you have a minute, can you write a <b><a target=\"_blank\" href=\""
msgstr "<h2 style=\"margin: 0\" class=\"title\">Vous utilisez <b>%1$s</b> depuis un certain temps déjà. Merci ! 💕</h2><p>Si vous avez une minute, pouvez-vous écrire un <b><a target=\"_blank\" href=\""

#: common/news.php:96 common/ratings.php:114
msgid "⏰ Remind me later"
msgstr "⏰ Me le rappeler ultérieurement"

#: common/admin.php:231 common/admin.php:243
msgid "<a target=\"_blank\" href=\"https://meowapps.com\">Get the <u>Pro Version</u></a>"
msgstr "<a target=\"_blank\" href=\"https://meowapps.com\">Obtenir la <u>Version Pro</u></a>"

#: common/admin.php:243
msgid "License Issue"
msgstr "Problème de licence"

#: common/admin.php:239
msgid "<a href=\"admin.php?page=%s_settings\">Settings</a>"
msgstr "<a href=\"admin.php?page=%s_settings\">Réglages</a>"

#: classes/core.php:2433 classes/rest.php:1149
msgid "Option updated."
msgstr "Option mise à jour."

#. translators: %1$s is the version of the interface; %2$s is a file path.
#: common/admin.php:503
msgid "Thanks for using <a href=\"https://meowapps.com\">Meow Apps</a>! This is the Meow Admin %1$s <br /><i>Loaded from %2$s </i>"
msgstr "Merci d’utiliser <a href=\"https://meowapps.com\">Meow Apps</a> ! Ceci est l’administration  %1$s <br /><i>chargée depuis %2$s </i>"

#: common/admin.php:225 common/admin.php:242
msgid "Pro Version"
msgstr "Version Pro"

#: common/admin.php:418
msgid "Remove the license"
msgstr "Retirer la licence"

#: common/admin.php:411
msgid "<p>It looks like you are using the free version of the plugin (<b>%s</b>) but a license for the Pro version was also found. The Pro version might have been replaced by the Free version during an update (might be caused by a temporarily issue). If it is the case, <b>please download it again</b> from the <a target=\"_blank\" href=\"https://meowapps.com\">Meow Store</a>. If you wish to continue using the free version and clear this message, click on this button."
msgstr "<p>Il semble que vous utilisez la version gratuite de l’extension (<b>%s</b>) mais une licence pour la version Pro a aussi été trouvée. La version Pro peut avoir été remplacée par la version gratuite durant une mise à jour (peut être causée par un problème temporaire). Si c’est le cas, <b>veuillez la télécharger à nouveau</b> depuis <a target=\"_blank\" href=\"https://meowapps.com\">la boutique Meow</a>. Si vous souhaitez continuer d’utiliser la version gratuite et effacer ce message, cliquez sur ce bouton."

#: common/admin.php:468
msgid "<label>Hide <b>Meow Apps</b> Menu</label><br /><small>Hide Meow Apps menu and all its components, for a cleaner admin. This option will be reset if a new Meow Apps plugin is installed.<br /><b>Once activated, an option will be added in your General settings to display it again.</b></small>"
msgstr "<label>Masquer le menu <b>Meow Apps</b></label><br /><small>Masquer le menu Apps Meow et tous ses composants, pour une interface d’administration plus propre. Cette option sera réinitialisée si une nouvelle extension Meow Apps est installée.<br /><b>Une fois activé, une option sera ajoutée à vos réglages généraux pour l’afficher à nouveau.</b></small>"

#: classes/core.php:2371 classes/rest.php:1124
msgid "Force Rename and Numbered Files cannot be used at the same time. Please use Force Rename only when you are trying to repair a broken install. For now, Force Rename has been disabled."
msgstr "« Forcer Renommage » et « Fichiers Numérotés » ne peuvent être utilisés en même temps. Veuillez utiliser « Forcer Renommage » uniquement lorsque vous essayez de réparer une installation endommagée. Pour l’instant, « Forcer Renommage » a été désactivé."

#: classes/rest.php:1142
msgid "The option Sync Media Title was turned off since it does not make sense to have it with this Auto-Rename mode."
msgstr "L’option « Sync Media Title » a été désactivée car il n’est pas logique de l’avoir avec le mode « Renommage automatique »."

#: classes/rest.php:1136
msgid "The option Sync ALT was turned off since it does not make sense to have it with this Auto-Rename mode."
msgstr "L’option « Sync ALT » a été désactivée, car ce n’est pas logique de l’activer avec le mode de renommage automatique."

#: classes/admin.php:72 classes/ui.php:67 classes/ui.php:112 app/i18n.js:392
msgid "Renamer"
msgstr "Renommeur"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: media-file-renamer.php
msgid "https://meowapps.com"
msgstr "https://meowapps.com"

#: common/admin.php:447 common/admin.php:448 app/i18n.js:9 app/i18n.js:297
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#. Author of the plugin
#: media-file-renamer.php
msgid "Jordy Meow"
msgstr "Jordy Meow"