# Translation of Plugins - Brizy &#8211; Page Builder - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Brizy &#8211; Page Builder - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-12 11:28:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Brizy &#8211; Page Builder - Stable (latest release)\n"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1899
msgid "URL of sermon detail page. If used will add a link to the heading to take the user to the sermon detail page. Requires the \"Sermon Detail\" widget to be placed on a page and that page url/slug placed in this field."
msgstr "URL de la page de détails du sermon. Si elle est utilisée, elle ajoutera un lien à l’en-tête pour amener l’utilisateur à la page de détails du sermon. Il faut que le widget « Détails du sermon » soit placé sur une page et que l’URL/slug de cette page soit placé dans ce champ."

#: public/editor-build/prod/texts.php:1897
msgid "URL of group detail page. If used will add a link to the heading to take the user to the group detail page. Requires the \"Group Detail\" widget to be placed on a page and that page url/slug placed in this field."
msgstr "URL de la page de détails du groupe. Si elle est utilisée, elle ajoutera un lien à l’en-tête pour amener l’utilisateur à la page de détails du groupe. Il faut que le widget « Détails du groupe » soit placé sur une page et que l’URL/slug de cette page soit placé dans ce champ."

#: public/editor-build/prod/texts.php:1896
msgid "URL of event detail page. If used will add a link to the calendar titles to take the user to the event detail page. Requires the 'Event Detail' widget to be placed on a page and that page url/slug placed in this field."
msgstr "URL de la page de détails de l’évènement. Si elle est utilisée, elle ajoutera un lien aux titres du calendrier pour amener l’utilisateur à la page de détails de l’événement. Le widget « Détail de l’évènement » doit être placé sur une page et l’URL/slug de cette page doit être placé dans ce champ."

#: public/editor-build/prod/texts.php:1818
msgid "This should be a comma separate list of category slugs without spaces eg. if you wanted to use the categories \"Category Example 1\" and \"Category Example 2\" the list would be \"category-example-1,category-example-2\". This option removes the parent filter options."
msgstr "Il s’agit d’une liste de catégories séparées par des virgules, sans espace. Par exemple, si vous souhaitez utiliser les catégories « Exemple de catégorie 1 » et « Exemple de catégorie 2 », la liste sera « categorie-exemple-1, categorie-exemple-2 ». Cette option supprime les options de filtre parent."

#: public/editor-build/prod/texts.php:1792
msgid "The list view default is the second position. If you change the order make sure the other view positions are updated to be unique."
msgstr "La vue en liste par défaut est la deuxième position. Si vous modifiez l’ordre, assurez-vous que les autres positions de la vue sont mises à jour pour être uniques."

#: public/editor-build/prod/texts.php:1789
msgid "The featured view default is the first position. If you change the order make sure the other view positions are updated to be unique."
msgstr "La vue mise en avant par défaut est la première position. Si vous modifiez l’ordre, assurez-vous que les autres positions de la vue sont mises à jour pour être uniques."

#: public/editor-build/prod/texts.php:1786
msgid "The calendar view default is the third position. If you change the order make sure the other view positions are updated to be unique."
msgstr "La vue en calendrier par défaut est la troisième position. Si vous modifiez l’ordre, assurez-vous que les autres positions de la vue sont mises à jour pour être uniques."

#: public/editor-build/prod/texts.php:1677
msgid "Speaker Filter"
msgstr "Filtre d’orateur"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1560
msgid "Sermon Layout"
msgstr "Mise en page de sermon"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1557
msgid "Series Filter"
msgstr "Filtre de séries"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1556
msgid "Series"
msgstr "Séries"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1528
msgid "Search Filter"
msgstr "Recherche de filtre"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1455
msgid "Resource link"
msgstr "Lien de ressource"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1454
msgid "Resource Link"
msgstr "Lien de ressource"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1349
msgid "Preacher"
msgstr "Prêcheur"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1286
msgid "Passage"
msgstr "Passage"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1285
msgid "Parent Category"
msgstr "Catégorie parente"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1230
msgid "Odd Bg"
msgstr "Arrière-plan impair"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1226
msgid "Number of months"
msgstr "Nombre de mois"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1162
msgid "Months"
msgstr "Mois"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1062
msgid "Meeting times"
msgstr "Heures de réunion"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1061
msgid "Meeting day"
msgstr "Jour de réunion"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1060
msgid "Meeting Time"
msgstr "Heure de réunion"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1059
msgid "Meeting Day"
msgstr "Jour de réunion"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1056
msgid "Media Links"
msgstr "Liens médias"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1055
msgid "Media Corner"
msgstr "Coin média"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1002
msgid "List View"
msgstr "Vue en liste"

#: public/editor-build/prod/texts.php:900
msgid "Images"
msgstr "Images"

#: public/editor-build/prod/texts.php:890
msgid "If this is selected the Features option does not apply."
msgstr "Si cette option est sélectionnée, l’option Fonctionnalités ne s’applique pas."

#: public/editor-build/prod/texts.php:885
msgid "If this is selected and you would like the image to be a fallback when no video is available make sure to select \"Images\"."
msgstr "Si cette option est sélectionnée et que vous souhaitez que l’image soit une solution de repli quand aucune vidéo n’est disponible, assurez-vous de sélectionner « Images »."

#: public/editor-build/prod/texts.php:848
msgid "Heading"
msgstr "Titre"

#: public/editor-build/prod/texts.php:826
msgid "Group Slider"
msgstr "Diaporama de groupe"

#: public/editor-build/prod/texts.php:824
msgid "Group Layout"
msgstr "Mise en page de groupe"

#: public/editor-build/prod/texts.php:823
msgid "Group Filter"
msgstr "Filtre de groupe"

#: public/editor-build/prod/texts.php:735
msgid "Featured View"
msgstr "Vue mise en avant"

#: public/editor-build/prod/texts.php:690
msgid "Event Layout"
msgstr "Mise en page de l’évènement"

#: public/editor-build/prod/texts.php:687
msgid "Event Calendar"
msgstr "Calendrier d’évènement"

#: public/editor-build/prod/texts.php:686
msgid "Even Bg"
msgstr "Arrière-plan identique"

#: public/editor-build/prod/texts.php:574
msgid "Detail Button"
msgstr "Bouton de détails"

#: public/editor-build/prod/texts.php:562
msgid "Defines which level 2 category for this specific filter. If selected will show the next level of categories as select options. If a Parent Category is selected above make sure to select a child category of that parent."
msgstr "Définit la catégorie de niveau 2 pour ce filtre spécifique. Si cette option est sélectionnée, le niveau suivant de catégories sera affiché comme options de sélection. Si une catégorie parente est sélectionnée ci-dessus, assurez-vous de sélectionner une catégorie enfant de ce parent."

#: public/editor-build/prod/texts.php:561
msgid "Defines which level 1 category to use as a base for the layout."
msgstr "Définit la catégorie de niveau 1 à utiliser comme base pour la mise en page."

#: public/editor-build/prod/texts.php:427
msgid "Childcare"
msgstr "Garde d’enfant"

#: public/editor-build/prod/texts.php:412
msgid "Category Filter"
msgstr "Filtre de catégorie"

#: public/editor-build/prod/texts.php:390
msgid "Calendar View"
msgstr "Vue en calendrier"

#: public/editor-build/prod/texts.php:372
msgid "Button will display if text is entered and a detail page selected."
msgstr "Le bouton s’affiche si du texte est saisi et si une page de détails est sélectionnée."

#: public/editor-build/prod/texts.php:371
msgid "Button text..."
msgstr "Texte du bouton…"

#: public/editor-build/prod/texts.php:369
msgid "Button name..."
msgstr "Nom du bouton…"

#: public/editor-build/prod/texts.php:368
msgid "Button Text..."
msgstr "Texte du bouton…"

#: public/editor-build/prod/texts.php:367
msgid "Button Text"
msgstr "Texte du bouton"

#: public/editor-build/prod/texts.php:264
msgid "Arrow"
msgstr "Flèche"

#: public/editor-build/prod/texts.php:185
msgid "Additional category filters require this selection. Defines which level 2 category for this specific filter. If selected will show the next level of categories as select options. If a Parent Category is selected above make sure to select a child category of that parent."
msgstr "Les filtres de catégories supplémentaires nécessitent cette sélection. Définit la catégorie de niveau 2 pour ce filtre spécifique. Si cette option est sélectionnée, le niveau suivant de catégories sera affiché comme options de sélection. Si une catégorie parente est sélectionnée ci-dessus, assurez-vous de sélectionner une catégorie enfant de ce parent."

#: public/editor-build/prod/texts.php:156
msgid "Add Category Filter"
msgstr "Ajouter un filtre de catégorie"

#: brizy.php:66
msgid "%1$s requires PHP version 5.6+, your currently running PHP %2$s. <b>%3$s IS NOT RUNNING.</b>"
msgstr "%1$s nécessite PHP version 5.6+, vous exécutez actuellement PHP %2$s. <b>%3$s N’EST PAS EN COURS D’EXÉCUTION.</b>"

#: admin/views/settings/general.php:13
msgid "Activate %s for:"
msgstr "Activer %s pour :"

#: admin/membership/membership.php:68
msgid "Not Logged In"
msgstr "Non connecté"

#: public/editor-build/prod/texts.php:234
msgid "Amount"
msgstr "Quantité"

#: public/editor-build/prod/texts.php:338
msgid "Bottom Left"
msgstr "En bas à gauche"

#: public/editor-build/prod/texts.php:340
msgid "Bottom Right"
msgstr "En bas à droite"

#: public/editor-build/prod/texts.php:417
msgid "Center Left"
msgstr "Au centre et à gauche"

#: public/editor-build/prod/texts.php:418
msgid "Center Right"
msgstr "Au centre et à droite"

#: public/editor-build/prod/texts.php:761
msgid "Fit"
msgstr "Ajuster"

#: public/editor-build/prod/texts.php:980
msgid "Lazy Load"
msgstr "Chargement différé"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1364
msgid "Privacy Mode"
msgstr "Mode privé"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1446
msgid "Repeat-X"
msgstr "Répétition X"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1447
msgid "Repeat-Y"
msgstr "Répétition Y"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1671
msgid "Space"
msgstr "Espace"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1735
msgid "Suggested Videos"
msgstr "Vidéos suggérées"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1852
msgid "Top Left"
msgstr "En haut à gauche"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1853
msgid "Top Right"
msgstr "En haut à droite"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1940
msgid "Upload only [ .png or .svg ]"
msgstr "Téléversez uniquement [ .png ou .svg ]"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1850
msgid "Top Center"
msgstr "Centré en haut"

#: public/editor-build/prod/texts.php:336
msgid "Bottom Center"
msgstr "Centré en bas"

#: public/editor-build/prod/texts.php:416
msgid "Center Center"
msgstr "Centré"

#: editor/editor/editor.php:2014 public/editor-build/prod/texts.php:199
msgid "Alert"
msgstr "Alerte"

#: editor/editor/editor.php:2016 public/editor-build/prod/texts.php:391
msgid "Calendly"
msgstr "Calendly"

#: public/editor-build/prod/texts.php:590
msgid "Display Description"
msgstr "Afficher la description"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1045
msgid "Masonry Arrangement"
msgstr "Arrangement Masonry"

#: admin/rules/api.php:422
msgid "All Authors"
msgstr "Tous les auteurs/autrices"

#: public/editor-build/prod/texts.php:162
msgid "Add More"
msgstr "Ajouter plus"

#: public/editor-build/prod/texts.php:170
msgid "Add To Bag"
msgstr "Ajouter au panier"

#: public/editor-build/prod/texts.php:186
msgid "Additional image on hover"
msgstr "Image supplémentaire au survol"

#: public/editor-build/prod/texts.php:192
msgid "Advanced Contact Form by POWR"
msgstr "Advanced Contact Form par POWR"

#: public/editor-build/prod/texts.php:252
msgid "Appointment Booking by Tipo"
msgstr "Appointment Booking par Tipo"

#: public/editor-build/prod/texts.php:277
msgid "Assets List"
msgstr "Liste des ressources"

#: public/editor-build/prod/texts.php:298
msgid "Back in Stock"
msgstr "Retour en stock"

#: public/editor-build/prod/texts.php:303
msgid "Badges by Hextom"
msgstr "Badges par Hextom"

#: public/editor-build/prod/texts.php:304
msgid "Badges by Stamped"
msgstr "Badges par Stamped"

#: public/editor-build/prod/texts.php:305
msgid "Badges by Trusted"
msgstr "Badges par Trusted"

#: public/editor-build/prod/texts.php:360
msgid "Bundles by Bold"
msgstr "Bundles par Bold"

#: public/editor-build/prod/texts.php:370
msgid "Button text"
msgstr "Texte du bouton "

#: public/editor-build/prod/texts.php:375
msgid "Buy now"
msgstr "Acheter maintenant"

#: public/editor-build/prod/texts.php:398
msgid "Card frame"
msgstr "Cadre de la carte"

#: public/editor-build/prod/texts.php:400
msgid "Carousel Image"
msgstr "Image de carrousel"

#: public/editor-build/prod/texts.php:402
msgid "Cart & Checkout"
msgstr "Panier et commande"

#: public/editor-build/prod/texts.php:404
msgid "Cart Quantity"
msgstr "Quantité du panier"

#: public/editor-build/prod/texts.php:446
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: public/editor-build/prod/texts.php:449
msgid "Collapse"
msgstr "Réduire"

#: public/editor-build/prod/texts.php:541
msgid "Cut description"
msgstr "Description de la coupe"

#: public/editor-build/prod/texts.php:549
msgid "Darken image background"
msgstr "Assombrir l’arrière-plan d’image"

#: public/editor-build/prod/texts.php:591
msgid "Display Mode"
msgstr "Mode d’affichage"

#: public/editor-build/prod/texts.php:645
msgid "Email Marketing by Klaviyo"
msgstr "Email Marketing par Klaviyo"

#: public/editor-build/prod/texts.php:732
msgid "Favorites Buttons"
msgstr "Boutons de favoris"

#: public/editor-build/prod/texts.php:749
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"

#: public/editor-build/prod/texts.php:786
msgid "Frequently Bought"
msgstr "Fréquemment achetés"

#: public/editor-build/prod/texts.php:815
msgid "Go to Checkout"
msgstr "Aller à la commande"

#: public/editor-build/prod/texts.php:869
msgid "Hover Zoom"
msgstr "Zoom de survol"

#: public/editor-build/prod/texts.php:921
msgid "Infinite Animation"
msgstr "Animation infinie"

#: public/editor-build/prod/texts.php:923
msgid "Infinite Options by ShopPad"
msgstr "Infinite Options par ShopPad"

#: public/editor-build/prod/texts.php:967
msgid "Kiwi Size Chart & Recommender"
msgstr "Tableau des tailles et recommandations de Kiwi"

#: editor.php:587
msgid "Large"
msgstr "Grand"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1025
msgid "Main product image"
msgstr "Image principale du produit"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1039
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1040
msgid "Marketing by Marsello"
msgstr "Marketing par Marsello"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1041
msgid "Marketing by Omnisend"
msgstr "Marketing par Omnisend"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1042
msgid "Marketing by Social SnowBall"
msgstr "Marketing par Social SnowBall"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1184
msgid "Name - First on Mobile"
msgstr "Nom - Premier sur le mobile"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1218
msgid "Notifications by OnVoard"
msgstr "Notifications par OnVoard"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1219
msgid "Notifications by PushOwl"
msgstr "Notifications par PushOwl"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1220
msgid "Notifications by ReferralCandy"
msgstr "Notifications par ReferralCandy"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1225
msgid "Number of items in stock"
msgstr "Nombre d’articles en stock"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1252
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1256
msgid "Order Tracking by Automizely"
msgstr "Order Tracking par Automizely"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1283
msgid "Parcel Panel Order Tracking"
msgstr "Suivi des commandes de panneaux de colis"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1301
msgid "Personalizer by Zepto"
msgstr "Personalizer par Zepto"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1311
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1348
msgid "PreProduct"
msgstr "Pré-produit"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1360
msgid "Preview additional Images"
msgstr "Prévisualisation d’images supplémentaires"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1375
msgid "Product Options"
msgstr "Product Options"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1376
msgid "Product Options by Bold"
msgstr "Product Options par Bold"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1377
msgid "Product Options by Hulk"
msgstr "Product Options par Hulk"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1461
msgid "Review by Growave"
msgstr "Review par Growave"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1462
msgid "Review by Judge"
msgstr "Review par Judge"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1463
msgid "Review by Loox"
msgstr "Review par Loox"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1464
msgid "Review by Okendo"
msgstr "Review par Okendo"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1465
msgid "Review by Opinew"
msgstr "Review par Opinew"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1466
msgid "Review by Rivyo"
msgstr "Review par Rivyo"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1467
msgid "Reviews by Ali"
msgstr "Reviews par Ali"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1468
msgid "Reviews by Areview"
msgstr "Reviews par Areview"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1469
msgid "Reviews by Fera"
msgstr "Reviews par Fera"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1470
msgid "Reviews by Lai"
msgstr "Reviews par Lai"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1471
msgid "Reviews by Stamped"
msgstr "Reviews par Stamped"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1472
msgid "Reviews by Vitals"
msgstr "Reviews par Vitals"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1497
msgid "SMS Marketing by Yotpo"
msgstr "SMS Marketing par Yotpo"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1576
msgid "Share Buttons"
msgstr "Boutons de partage"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1589
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1599
msgid "Show QTY"
msgstr "Afficher la QTÉ"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1667
msgid "Sorting Options"
msgstr "Options de tri"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1678
msgid "Special Offers"
msgstr "Offres spéciales"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1680
msgid "Specific Category"
msgstr "Catégorie spécifique"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1705
msgid "Stock Availability labels"
msgstr "Libellés de disponibilité des stocks"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1726
msgid "Subscription by Appstle"
msgstr "Subscription par Appstle"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1727
msgid "Subscription by Bold"
msgstr "Subscription par Bold"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1728
msgid "Subscription by Paywhirl"
msgstr "Subscription par Paywhirl"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1729
msgid "Subscription by Seal"
msgstr "Subscription par Seal"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1730
msgid "Subscriptions by Recharge"
msgstr "Subscriptions par Recharge"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1731
msgid "Subtitle"
msgstr "Sous-titre "

#: public/editor-build/prod/texts.php:1737
msgid "Surcharge"
msgstr "Supplément"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1783
msgid "Text Field"
msgstr "Champ de texte"

#: editor.php:585 public/editor-build/prod/texts.php:1821
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1857
msgid "Tracking by Omega"
msgstr "Tracking par Omega"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1871
msgid "Trust Product Rating"
msgstr "Évaluation de produit Trust"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1872
msgid "Trust Product Review"
msgstr "Avis de produit Trust"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1873
msgid "Trust Product Seals"
msgstr "Sceaux de produits Trust"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1919
msgid "Unlimited Bundles"
msgstr "Offres illimitées"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1937
msgid "Upload Fields by UploadKit"
msgstr "Upload Fields par UploadKit"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1945
msgid "Upsell by FastSimon"
msgstr "Upsell par FastSimon"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1946
msgid "Upsell by LimeSpot"
msgstr "Upsell par LimeSpot"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1947
msgid "Upsell by Wiser"
msgstr "Upsell par Wiser"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1948
msgid "Upsell by Zoorix"
msgstr "Upsell par Zoorix"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1953
msgid "User"
msgstr "Compte"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1961
msgid "VK"
msgstr "VK"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1974
msgid "Video Shopping"
msgstr "Shopping vidéo"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1977
msgid "View Favorites"
msgstr "Voir les favoris"

#: public/editor-build/prod/texts.php:2000
msgid "Wholesale Price"
msgstr "Prix revendeurs"

#: public/editor-build/prod/texts.php:2001
msgid "Wholesale Prices"
msgstr "Prix revendeurs"

#: public/editor-build/prod/texts.php:2003
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: public/editor-build/prod/texts.php:2004
msgid "Widgets by AliExpress"
msgstr "Widgets par AliExpress"

#: public/editor-build/prod/texts.php:2005
msgid "Widgets by PickyStory"
msgstr "Widgets par PickyStory"

#: public/editor-build/prod/texts.php:2008
msgid "WishList by Swym"
msgstr "WishList par Swym"

#: public/editor-build/prod/texts.php:2009
msgid "Wishlist by Growave"
msgstr "Wishlist par Growave"

#: public/editor-build/prod/texts.php:2029
msgid "YotPo Product Review"
msgstr "Avis de produit YotPo"

#: editor/editor/editor.php:2073 public/editor-build/prod/texts.php:1496
msgid "SKU"
msgstr "UGS"

#: editor/editor/editor.php:2091
msgid "Reviews"
msgstr "Avis"

#: public/editor-build/prod/texts.php:644
msgid "Email Marketing"
msgstr "Marketing par e-mail"

#: compatibilities/brizy-pro-compatibility.php:29
msgid "Please update %s PRO to the latest version."
msgstr "Veuillez mettre à jour %s PRO vers la dernière version."

#: compatibilities/brizy-pro-compatibility.php:28
msgid "%s PRO IS NOT RUNNING."
msgstr "%s PRO N’EST PAS EN FONCTIONNEMENT."

#: admin/main.php:519
msgid "Heads up, Please backup before upgrade!"
msgstr "Attention, veuillez sauvegarder avant de mettre à niveau !"

#. translators: %1$s Link open tag, %2$s: Link close tag.
#: admin/main.php:523
msgid "The latest update includes some substantial changes across different areas of the plugin. We highly recommend you %1$sbackup your site before upgrading%2$s, and make sure you first update in a staging environment"
msgstr "La dernière mise à jour comprend des changements substantiels dans différentes parties de l‘extension. Nous vous recommandons vivement de %1$ssauvegarder votre site avant de procéder à la mise à jour%2$s, et de vous assurer que vous effectuez la mise à jour dans un environnement de staging"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1681
msgid "Specific Product"
msgstr "Produit spécifique"

#: admin/views/settings/tools.php:34
msgid "Enter your old and new URLs for your WordPress installation, to update all %s data (Relevant for domain transfers or move to 'HTTPS')."
msgstr "Saisissez les anciennes et nouvelles URLs de votre installation WordPress pour mettre à jour toutes les données %s (pertinent pour les transferts de domaine ou le passage à HTTPS)."

#: admin/views/settings/tools.php:23
msgid "Update Site Address (URL)"
msgstr "Mettre à jour l’adresse du site (URL)"

#: admin/views/settings/tools.php:11 admin/views/settings/tools.php:16
#: admin/views/settings/tools.php:30
msgid "Replace URL"
msgstr "Remplacer l’URL"

#: admin/settings.php:575
msgid "The replacement was successful"
msgstr "Le remplacement a été effectué avec succès."

#: admin/settings.php:546
msgid "The old and new URLs must be valid URLs"
msgstr "L’ancien et et le nouvel URL doivent être des URL valides"

#: admin/settings.php:543
msgid "The old and new URLs must be different"
msgstr "L’ancien et le nouvel URL doivent être différents"

#: admin/settings.php:107 admin/views/settings/tools.php:7
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: admin/settings.php:536
msgid "You must be an administrator running a replace URL session"
msgstr "Vous devez être un ou une admin qui exécute une session de remplacement d‘URL"

#: admin/views/settings/tools.php:18
msgid "<strong>Important:</strong> It is strongly recommended that you <a target=\"_blank\" href=\"%s\">backup your database</a> before using Replace URL."
msgstr "<strong>Important :</strong> Il est fortement recommandé de <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Sauvegarder votre base de données</a> avant d’utiliser le remplacement d‘URL."

#: public/editor-build/prod/texts.php:2067
msgid "element"
msgstr "élément"

#: public/editor-build/prod/texts.php:2022
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: public/editor-build/prod/texts.php:2019
msgid "X"
msgstr "X"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1963
msgid "Value Bg"
msgstr "Valeur A.P"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1862
msgid "Transparency"
msgstr "Transparence"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1861
msgid "Translation"
msgstr "Traduction"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1840
msgid "Title Padding"
msgstr "Marge interne du titre"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1525
msgid "Scroll"
msgstr "Défilement"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1523
msgid "Screen"
msgstr "Écran"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1507
msgid "Saturation"
msgstr "Saturation"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1449
msgid "Replay Animation"
msgstr "Rejouer l’animation"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1411
msgid "Rating scale"
msgstr "Échelle d’évaluation"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1317
msgid "Play Counts"
msgstr "Nombre de lectures"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1262
msgid "Out"
msgstr "Dehors"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1250
msgid "Opposite"
msgstr "Opposé"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1176
msgid "Multiply"
msgstr "Multiplier"

#: public/editor-build/prod/texts.php:860
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: public/editor-build/prod/texts.php:802
msgid "Gap"
msgstr "Écart"

#: public/editor-build/prod/texts.php:764
msgid "Flags"
msgstr "Drapeaux"

#: public/editor-build/prod/texts.php:763
msgid "Flag"
msgstr "Drapeau"

#: public/editor-build/prod/texts.php:721
msgid "Fade"
msgstr "Fondu"

#: public/editor-build/prod/texts.php:699
msgid "Exclusion"
msgstr "Exclusion"

#: public/editor-build/prod/texts.php:682
msgid "Entrance"
msgstr "Entrée"

#: public/editor-build/prod/texts.php:641
msgid "Effects"
msgstr "Effets"

#: public/editor-build/prod/texts.php:415
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: public/editor-build/prod/texts.php:329
msgid "Blur"
msgstr "Flou"

#: public/editor-build/prod/texts.php:321
msgid "Blending Mode"
msgstr "Mode de Fusion"

#: public/editor-build/prod/texts.php:316
msgid "Big"
msgstr "grand"

#: public/editor-build/prod/texts.php:307
msgid "Basic"
msgstr "Basique"

#: public/editor-build/prod/texts.php:279
msgid "Attention"
msgstr "Attention"

#: public/editor-build/prod/texts.php:273
msgid "Artwork"
msgstr "Illustrations"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1785
msgid "Text Shadow"
msgstr "Ombre du texte"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1712
msgid "Stroke"
msgstr "Trait"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1702
msgid "Step"
msgstr "Étape"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1598
msgid "Show Original image"
msgstr "Afficher l’image d’origine"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1594
msgid "Show If Language"
msgstr "Afficher si la langue"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1584
msgid "Shopping Bag"
msgstr "Panier d’achat"

#: public/editor-build/prod/texts.php:581
msgid "Direction"
msgstr "Direction"

#: public/editor-build/prod/texts.php:580
msgid "Direct"
msgstr "Direct"

#: public/editor-build/prod/texts.php:579
msgid "Difference"
msgstr "Différence"

#: public/editor-build/prod/texts.php:559
msgid "Default font (can’t be deleted)"
msgstr "Police par défaut (ne peut être supprimée)"

#: public/editor-build/prod/texts.php:512
msgid "Country Code"
msgstr "Code du pays"

#: public/editor-build/prod/texts.php:479
msgid "Content Padding"
msgstr "Marge interne du contenu"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1173
msgid "Multi-Language"
msgstr "Multilingue"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1165
msgid "MouseTrack"
msgstr "Suivi de la souris"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1021
msgid "Luminosity"
msgstr "Luminosité"

#: public/editor-build/prod/texts.php:986
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

#: public/editor-build/prod/texts.php:973
msgid "Languages"
msgstr "Langues"

#: public/editor-build/prod/texts.php:970
msgid "Label Bg"
msgstr "Libellé A.P"

#: public/editor-build/prod/texts.php:907
msgid "In"
msgstr "Dans"

#: public/editor-build/prod/texts.php:894
msgid "If you need to have multiple emails you can separate them by commas"
msgstr "Si vous avez besoin d’avoir plusieurs e-mails, vous pouvez les séparer par des virgules"

#: public/editor-build/prod/texts.php:881
msgid "Icon Styles"
msgstr "Styles d’icônes"

#: public/editor-build/prod/texts.php:72
msgid "3D Tilt"
msgstr "Inclinaison 3D"

#: public/editor-build/prod/texts.php:64
msgid "0-5"
msgstr "0-5"

#: public/editor-build/prod/texts.php:63
msgid "0-10"
msgstr "0-10"

#: public/editor-build/prod/texts.php:62
msgid "0 Selected"
msgstr "0 sélectionné"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1929
msgid "Upgrade to PRO to use this"
msgstr "Mettez à niveau vers la version PRO pour l’utiliser"

#: public/editor-build/prod/texts.php:454
msgid "Color Burn"
msgstr "Densité de couleur"

#: public/editor-build/prod/texts.php:455
msgid "Color Dodge"
msgstr "Densité couleur"

#: public/editor-build/prod/texts.php:476
msgid "Contain"
msgstr "Contient"

#: public/editor-build/prod/texts.php:548
msgid "Darken"
msgstr "Foncé"

#: public/editor-build/prod/texts.php:587
msgid "Display"
msgstr "Afficher"

#: public/editor-build/prod/texts.php:605
msgid "Down"
msgstr "Bas"

#: public/editor-build/prod/texts.php:694
msgid "Example [gallery id='123' size='medium']"
msgstr "Exemple [gallery id=’123’ size=’medium’]"

#: public/editor-build/prod/texts.php:794
msgid "Full Name"
msgstr "Nom complet"

#: public/editor-build/prod/texts.php:989
msgid "Lighten"
msgstr "Clair"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1167
msgid "Move down"
msgstr "Descendre"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1170
msgid "Move up"
msgstr "Monter"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1574
msgid "Share Button"
msgstr "Bouton de partage"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1616
msgid "Sign in link"
msgstr "Lien de connexion"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1923
msgid "Up"
msgstr "Haut"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1445
msgid "Repeat"
msgstr "Répéter"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1517
msgid "Scale"
msgstr "Redimensionner"

#: public/editor-build/prod/texts.php:2080
msgid "is already editing project"
msgstr "est déjà en train d’éditer le projet"

#: public/editor-build/prod/texts.php:2042
msgid "You must specify a title"
msgstr "Vous devez spécifier un titre"

#: public/editor-build/prod/texts.php:2015
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1989
msgid "WOFF File"
msgstr "Fichier WOFF"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1978
msgid "View as"
msgstr "Voir en tant que"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1964
msgid "Values"
msgstr "Valeurs"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1962
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1967
msgid "Variations"
msgstr "Variations"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1971
msgid "Vertical Align"
msgstr "Alignement vertical"

#: public/main.php:218
msgid "Edit %s with %s"
msgstr "Modifier %s avec %s"

#: public/editor-build/prod/texts.php:2102
msgid "remove this element"
msgstr "supprimer cet élément"

#: public/editor-build/prod/texts.php:2091
msgid "layouts"
msgstr "Mises en page"

#: public/editor-build/prod/texts.php:2105
msgid "story"
msgstr "Story"

#: public/editor-build/prod/texts.php:2090
msgid "layout"
msgstr "Mise en page"

#: public/editor-build/prod/texts.php:2074
msgid "here"
msgstr "ici"

#: public/editor-build/prod/texts.php:2050
msgid "Your link is not correct"
msgstr "Votre lien est incorrect"

#: public/editor-build/prod/texts.php:2047
msgid "Your block was saved without screenshot, browser is not compatible"
msgstr "Votre bloc a été enregistré sans capture d’écran, le navigateur n’est pas compatible"

#: public/editor-build/prod/texts.php:2040
msgid "You must be have one font added"
msgstr "Vous devez avoir une police ajoutée"

#: public/editor-build/prod/texts.php:2039
msgid "You have successfully connect the form with"
msgstr "Vous avez réussi à connecter le formulaire avec"

#: public/editor-build/prod/texts.php:2035
msgid "You can’t make changes"
msgstr "Vous ne pouvez pas apporter de modifications"

#: public/editor-build/prod/texts.php:2034
msgid "You can't add it again"
msgstr "Vous ne pouvez pas le rajouter"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1998
msgid "When Finished"
msgstr "Une fois terminé"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1990
msgid "WOFF2 File"
msgstr "Fichier WOFF2"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1981
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1972
msgid "Vertical Offset"
msgstr "Décalage vertical"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1970
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1969
msgid "Verification process failed, please make sure you have done the following three things and try again in a few minutes."
msgstr "Le processus de vérification a échoué, assurez-vous d’avoir fait les trois choses suivantes et réessayez dans quelques minutes."

#: public/editor-build/prod/texts.php:1950
msgid "Use Small Header"
msgstr "Utiliser une petite en-tête"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1949
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1934
msgid "Upgrade to PRO to use this story"
msgstr "Mettez à niveau vers PRO pour utiliser cette histoire"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1933
msgid "Upgrade to PRO to use this layout"
msgstr "Mettez à niveau vers PRO pour utiliser cette mise en page"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1932
msgid "Upgrade to PRO to use this integration"
msgstr "Mettez à niveau vers PRO pour utiliser cette intégration"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1931
msgid "Upgrade to PRO to use this element"
msgstr "Mettez à niveau vers PRO pour utiliser cet élément"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1930
msgid "Upgrade to PRO to use this block"
msgstr "Mettez à niveau vers PRO pour utiliser ce bloc"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1921
msgid "Unsuccessful sync"
msgstr "Échec de synchronisation"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1920
msgid "Unlocked"
msgstr "Déverrouillé"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1914
msgid "Undo"
msgstr "Rétablir"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1911
msgid "Unable to insert popup. Please try again or contact support"
msgstr "Impossible d’insérer un popup. Veuillez réessayer ou contacter le support"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1910
msgid "Unable to insert layout. Please try again or contact support"
msgstr "Impossible d’insérer la mise en page. Veuillez réessayer ou contacter le support"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1909
msgid "Unable to insert block. Please try again or contact support"
msgstr "Impossible d’insérer un bloc. Veuillez réessayer ou contacter le support"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1905
msgid "USE CUSTOM TEMPLATE"
msgstr "UTILISER UN MODÈLE PERSONNALISÉ"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1889
msgid "UPLOAD FONT"
msgstr "TÉLÉVERSER LA POLICE"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1888
msgid "UPLOAD"
msgstr "TÉLÉVERSER"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1884
msgid "Type to search"
msgstr "Saisir le texte à rechercher"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1883
msgid "Type to Search ..."
msgstr "Saisir le texte à rechercher…"

#: editor/editor/editor.php:2009 public/editor-build/prod/texts.php:1879
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1870
msgid "Triggers"
msgstr "Déclencheurs"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1865
msgid "Travel"
msgstr "Voyage"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1849
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1845
msgid "Toggle Menu"
msgstr "Menu déroulant"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1841
msgid "Titles"
msgstr "Titres"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1831
msgid "Timer"
msgstr "Minuteur"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1830
msgid "Timeline Labels"
msgstr "Étiquettes de chronologie"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1829
msgid "Timeline Items"
msgstr "Éléments de chronologie"

#: editor/editor/editor.php:1993 public/editor-build/prod/texts.php:1828
msgid "Timeline"
msgstr "Chronologie"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1822
msgid "Thumbs"
msgstr "Miniatures"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1817
msgid "This page needs a refresh. You’ve probably updated this page (or another page) in a different tab or browser."
msgstr "Cette page a besoin d’une actualisation. Vous avez probablement mis à jour cette page (ou une autre page) dans un autre onglet ou navigateur."

#: public/editor-build/prod/texts.php:1797
msgid "There are no choices"
msgstr "Il n’y a pas de choix"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1795
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1791
msgid "The integration is not responding, please try again or verify the account credentials"
msgstr "L’intégration ne répond pas, veuillez réessayer ou vérifier les informations d’identification du compte"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1788
msgid "The email address format is not valid"
msgstr "Cette adresse e-mail n’est pas valide."

#: public/editor-build/prod/texts.php:1770
msgid "Target URL"
msgstr "URL cible"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1769
msgid "Take over failed please refresh the page"
msgstr "Échec de la prise de contrôle, veuillez actualiser la page"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1768
msgid "Take over"
msgstr "Prendre la main"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1766
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1762
msgid "Tablet"
msgstr "Tablette"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1759
msgid "Table Head"
msgstr "En-tête du tableau"

#: editor/editor/editor.php:1991 public/editor-build/prod/texts.php:1758
msgid "Table"
msgstr "Tableau"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1757
msgid "Tab"
msgstr "Onglet"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1754
msgid "TTF File"
msgstr "Fichier TTF"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1748
msgid "Sync Now"
msgstr "Synchroniser maintenant"

#: editor/editor/editor.php:1997 public/editor-build/prod/texts.php:1747
msgid "Switcher"
msgstr "Sélecteur"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1744
msgid "Switch to Draft"
msgstr "Basculer en brouillon"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1734
msgid "Suffix"
msgstr "Suffixe"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1732
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1717
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1716
msgid "Sub Title"
msgstr "Sous-titre"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1714
msgid "Styles"
msgstr "Styles"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1710
msgid "Strike"
msgstr "Barré"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1709
msgid "Story"
msgstr "Story"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1703
msgid "Sticky"
msgstr "Épinglé"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1700
msgid "Static"
msgstr "Statique"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1698
msgid "Stars Bg"
msgstr "Étoiles (fond)"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1697
msgid "Stars"
msgstr "Étoiles"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1689
msgid "Sport"
msgstr "Sport"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1685
msgid "Specify an end time (in seconds)"
msgstr "Spécifier une heure de fin (en secondes)"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1683
msgid "Specify a start time (in seconds)"
msgstr "Spécifier une heure de départ (en secondes)"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1682
msgid "Specific User"
msgstr "Utilisateur spécifique"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1670
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1651
msgid "Some integrations are available only in PRO"
msgstr "Certaines intégrations sont disponibles uniquement dans la version PRO"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1638
msgid "Slides"
msgstr "Diapos"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1628
msgid "Skin 4"
msgstr "Habillage 4"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1627
msgid "Skin 3"
msgstr "Habillage 3"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1626
msgid "Skin 2"
msgstr "Habillage 2"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1625
msgid "Skin 1"
msgstr "Habillage 1"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1624
msgid "Skin"
msgstr "Habillage"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1606
msgid "Show to"
msgstr "Montrer à"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1603
msgid "Show message"
msgstr "Afficher le message"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1600
msgid "Show Social Context"
msgstr "Afficher le partage social"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1597
msgid "Show Meta Data"
msgstr "Afficher les métadonnées"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1593
msgid "Show Hidden Elements"
msgstr "Afficher les éléments masqués"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1592
msgid "Show Friend's Faces"
msgstr "Montre le visage des amis"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1591
msgid "Show Button Counter"
msgstr "Afficher le compteur du bouton"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1588
msgid "Shortname"
msgstr "Prénom et nom"

#: editor/editor/editor.php:1939 public/editor-build/prod/texts.php:1586
msgid "Shortcuts"
msgstr "Raccourcis"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1582
msgid "Shop Products"
msgstr "Produits de la boutique"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1581
msgid "Shop Pages"
msgstr "Page de la boutique"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1580
msgid "Shop Categories"
msgstr "Catégories de la boutique"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1571
msgid "Shape"
msgstr "Forme"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1569
msgid "Shadow"
msgstr "Ombre"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1555
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1549
msgid "Select tags"
msgstr "Sélectionner les étiquettes"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1548
msgid "Select an element on the page to display more settings"
msgstr "Sélectionnez un élément sur la page pour afficher plus de paramètres"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1539
msgid "Select a menu from the element options"
msgstr "Sélectionnez un menu dans les options d’élément"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1538
msgid "Select a Menu"
msgstr "Sélectionner un menu"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1537
msgid "Select Parent Element"
msgstr "Sélectionnez lʼélément parent"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1534
msgid "Section"
msgstr "Section"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1533
msgid "Seconds"
msgstr "Secondes"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1530
msgid "Search element"
msgstr "Rechercher des éléments"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1526
msgid "Scroll Page Behind"
msgstr "Faire défiler la page derrière"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1515
msgid "Saved Popups"
msgstr "Popups enregistrés"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1514
msgid "Saved Library is syncing to your Account"
msgstr "La bibliothèque enregistrée se synchronise avec votre compte"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1511
msgid "Save Layout"
msgstr "Enregistrer la mise en page"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1510
msgid "Save Draft"
msgstr "Enregistrer le brouillon"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1505
msgid "Same Page"
msgstr "Même page"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1504
msgid "Sale"
msgstr "Vente"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1500
msgid "START BUILDING YOUR POPUP"
msgstr "COMMENCEZ À CRÉER VOTRE POPUP"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1494
msgid "SELECT LIST"
msgstr "SÉLECTIONNER UNE LISTE"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1485
msgid "Rows"
msgstr "Lignes"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1479
msgid "Rotate"
msgstr "Rotation"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1492
msgid "SELECT ACCOUNT"
msgstr "SÉLECTIONNEZ LE COMPTE"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1460
msgid "Review"
msgstr "Avis"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1459
msgid "Reverse Columns"
msgstr "Inverser les colonnes"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1458
msgid "Reverse"
msgstr "Inverser"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1453
msgid "Reset Password"
msgstr "Réinitialiser le mot de passe"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1451
msgid "Reply-To"
msgstr "Répondre à"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1450
msgid "Reply"
msgstr "Répondre"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1448
msgid "Replace global styling"
msgstr "Remplacer le design global"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1443
msgid "Renderer"
msgstr "Moteur de rendu"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1440
msgid "Remember me"
msgstr "Se souvenir de moi"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1439
msgid "Religion"
msgstr "Religion"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1438
msgid "Related Products Tags"
msgstr "Étiquettes de produits similaires"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1437
msgid "Related Products Pagination"
msgstr "Pagination de produits similaires"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1436
msgid "Related Products"
msgstr "Produits similaires"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1434
msgid "Register Info"
msgstr "Informations sur l’inscription"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1426
msgid "Redirect After Logout"
msgstr "Rediriger après la déconnexion"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1420
msgid "Recommend"
msgstr "Recommander"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1413
msgid "ReCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1402
msgid "Query Source"
msgstr "Source de la requête"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1400
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1394
msgid "Publish Page"
msgstr "Publier la page"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1392
msgid "Protected Page"
msgstr "Page protégée"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1391
msgid "Protected Form"
msgstr "Formulaire protégé"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1387
msgid "Products Tags"
msgstr "Étiquettes produits"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1386
msgid "Products Pagination"
msgstr "Pagination des produits"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1383
msgid "Product Title"
msgstr "Titre du produit"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1382
msgid "Product Thumbnail"
msgstr "Miniature du produit"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1378
msgid "Product Price"
msgstr "Prix du produit"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1371
msgid "Product Gallery"
msgstr "Galerie du produit"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1370
msgid "Product Excerpt"
msgstr "Extrait du produit"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1369
msgid "Product Content"
msgstr "Contenu du produit"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1368
msgid "Product Breadcrumbs"
msgstr "Fil d’Ariane du produit"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1367
msgid "Product Attributes"
msgstr "Attributs du produit"

#: editor/editor/editor.php:2058 public/editor-build/prod/texts.php:1363
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1350
msgid "Prefix"
msgstr "Préfixe"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1342
msgid "Post info"
msgstr "Info sur la publication"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1345
msgid "Posts Tags"
msgstr "Étiquettes des publications"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1344
msgid "Posts Pagination"
msgstr "Pagination des publications"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1340
msgid "Post Title"
msgstr "Titre de la publication"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1333
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1321
msgid "Playlist Items"
msgstr "Éléments de liste de lecture"

#: editor/editor/editor.php:1988 public/editor-build/prod/texts.php:1320
msgid "Playlist"
msgstr "Liste de Lecture"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1299
msgid "Percent"
msgstr "Pourcentage"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1292
msgid "Paste Styles"
msgstr "Coller les styles"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1291
msgid "Paste Style"
msgstr "Coller le style"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1290
msgid "Paste"
msgstr "Coller"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1289
msgid "Password and confirm password is not the same"
msgstr "Le mot de passe et la confirmation du mot de passe ne correspondent pas."

#: public/editor-build/prod/texts.php:1279
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1277
msgid "Page title"
msgstr "Titre de la page"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1275
msgid "Page Title"
msgstr "Titre de la Page"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1274
msgid "Page Template"
msgstr "Modèle de page"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1265
msgid "Outset"
msgstr "Extérieur"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1258
msgid "Orientation"
msgstr "Orientation"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1236
msgid "On Click"
msgstr "Au clic"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1233
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1215
msgid "Nothing here yet, save a layout first."
msgstr "Rien ici encore, enregistrez d’abord une mise en page."

#: public/editor-build/prod/texts.php:1212
msgid "Nothing here yet, make a global block first."
msgstr "Rien ici encore, créez d’abord un bloc global."

#: public/editor-build/prod/texts.php:1211
msgid "Nothing Found"
msgstr "Aucun résultat"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1187
msgid "Nav"
msgstr "Navigation"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1185
msgid "Native HTML5"
msgstr "HTML5 natif"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1175
msgid "Multiple Selection"
msgstr "Sélection multiple"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1169
msgid "Move right"
msgstr "Déplacer à droite"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1168
msgid "Move left"
msgstr "Déplacer à gauche"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1088
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1086
msgid "Min Time"
msgstr "Temps min"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1085
msgid "Min Date"
msgstr "Date min."

#: public/editor-build/prod/texts.php:1076
msgid "Meta Data"
msgstr "Métadonnées"

#: editor/editor/editor.php:2075 public/editor-build/prod/texts.php:1075
msgid "Meta"
msgstr "Méta"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1074
msgid "Messages"
msgstr "Messages"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1068
msgid "Menu Items"
msgstr "Eléments du menu"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1066
msgid "Mention"
msgstr "Mention"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1065
msgid "Membership"
msgstr "Adhésion"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1063
msgid "Mega Menu"
msgstr "Méga menu"

#: editor.php:586 public/editor-build/prod/texts.php:1058
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1050
msgid "Max Time"
msgstr "Temps Max"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1048
msgid "Max Date"
msgstr "Date max."

#: public/editor-build/prod/texts.php:1043
msgid "Mask"
msgstr "Masque"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1030
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1028
msgid "Make it Nofollow"
msgstr "Mettez-le en Nofollow"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1027
msgid "Make it Hamburger"
msgstr "Menu Hamburger"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1024
msgid "Main"
msgstr "Principal"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1019
msgid "Lottie Link"
msgstr "Lien Lottie"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1018
msgid "Lottie File"
msgstr "Fichier Lottie"

#: editor/editor/editor.php:2000 public/editor-build/prod/texts.php:1017
msgid "Lottie"
msgstr "Lottie"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1016
msgid "Lost Password"
msgstr "Mot de passe oublié"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1014
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1012
msgid "Login"
msgstr "Se connecter"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1010
msgid "Locked"
msgstr "Verrouillé"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1008
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement en cours..."

#: public/editor-build/prod/texts.php:1004
msgid "Lists are empty. Please add a new list and try again."
msgstr "Les listes sont vides. Veuillez ajouter une nouvelle liste et réessayer."

#: editor/editor/editor.php:1888 public/editor-build/prod/texts.php:1000
msgid "Links"
msgstr "Liens"

#: public/editor-build/prod/texts.php:993
msgid "Linear"
msgstr "Linéaire"

#: public/editor-build/prod/texts.php:990
msgid "Like"
msgstr "J’aime"

#: public/editor-build/prod/texts.php:987
msgid "Light"
msgstr "Clair"

#: public/editor-build/prod/texts.php:982
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: public/editor-build/prod/texts.php:979
msgid "Layouts"
msgstr "Mises en page"

#: public/editor-build/prod/texts.php:976
msgid "Lateral"
msgstr "Lateral"

#: public/editor-build/prod/texts.php:966
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Raccourcis clavier"

#: public/editor-build/prod/texts.php:948
msgid "Intro"
msgstr "Intro"

#: public/editor-build/prod/texts.php:928
msgid "Inputted a valid site key"
msgstr "Une clé de site valide a été saisie"

#: public/editor-build/prod/texts.php:927
msgid "Input"
msgstr "Entrée"

#: public/editor-build/prod/texts.php:926
msgid "Inline"
msgstr "En ligne"

#: public/editor-build/prod/texts.php:918
msgid "Incorrect"
msgstr "Incorrect"

#: public/editor-build/prod/texts.php:916
msgid "Include Share Button"
msgstr "Insérez un Bouton de Partage"

#: public/editor-build/prod/texts.php:905
msgid "Import This Story"
msgstr "Importer cette Story"

#: public/editor-build/prod/texts.php:904
msgid "Import This Layout"
msgstr "Importer cette mise en page"

#: public/editor-build/prod/texts.php:903
msgid "Import New Popup"
msgstr "Importer un nouveau Popup"

#: public/editor-build/prod/texts.php:902
msgid "Import New Layout"
msgstr "Importer une nouvelle mise en page"

#: public/editor-build/prod/texts.php:901
msgid "Import New Block"
msgstr "Importer un nouveau Bloc"

#: public/editor-build/prod/texts.php:899
msgid "Image Test"
msgstr "Image Test"

#: public/editor-build/prod/texts.php:895
msgid "If you need to increase max upload size please contact your hosting."
msgstr "Si vous devez augmenter la taille maximale de téléchargement, veuillez contacter votre hébergeur."

#: public/editor-build/prod/texts.php:882
msgid "Icons"
msgstr "Icônes"

#: public/editor-build/prod/texts.php:865
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#: public/editor-build/prod/texts.php:868
msgid "Hover Transition"
msgstr "Transition au survol"

#: public/editor-build/prod/texts.php:863
msgid "Host"
msgstr "Hébergeur"

#: public/editor-build/prod/texts.php:862
msgid "Horizontal Offset"
msgstr "Décalage horizontal"

#: public/editor-build/prod/texts.php:861
msgid "Horizontal Align"
msgstr "Alignement horizontal"

#: public/editor-build/prod/texts.php:856
msgid "Hide Hidden Elements"
msgstr "Cacher les éléments masqués"

#: public/editor-build/prod/texts.php:855
msgid "Hide Cover Photo"
msgstr "Cacher la photo de couverture"

#: public/editor-build/prod/texts.php:854
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"

#: public/editor-build/prod/texts.php:853
msgid "Hidden"
msgstr "Masqué"

#: public/editor-build/prod/texts.php:845
msgid "Head"
msgstr "En-tête"

#: public/editor-build/prod/texts.php:842
msgid "Handle"
msgstr "Poignée"

#: public/editor-build/prod/texts.php:820
msgid "Group"
msgstr "Groupe"

#: public/editor-build/prod/texts.php:818
msgid "Gradient"
msgstr "Dégradé"

#: public/editor-build/prod/texts.php:811
msgid "Global Popups"
msgstr "Popups Globaux"

#: public/editor-build/prod/texts.php:810
msgid "Global Blocks"
msgstr "Blocs globaux"

#: public/editor-build/prod/texts.php:808
msgid "Get a PRO plan"
msgstr "Souscrire un abonnement PRO"

#: public/editor-build/prod/texts.php:801
msgid "Gaming"
msgstr "Jeux"

#: public/editor-build/prod/texts.php:800
msgid "Gallery Tags"
msgstr "Étiquettes de galerie"

#: editor/editor/editor.php:1981 editor/editor/editor.php:2062
#: public/editor-build/prod/texts.php:799
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: public/editor-build/prod/texts.php:796
msgid "Full name"
msgstr "Nom complet"

#: public/editor-build/prod/texts.php:795
msgid "Full Screen"
msgstr "Plein écran"

#: public/editor-build/prod/texts.php:788
msgid "From Email"
msgstr "E-mail de l’expéditeur"

#: public/editor-build/prod/texts.php:784
msgid "Forms"
msgstr "Formulaires"

#: editor/editor/editor.php:1889 public/editor-build/prod/texts.php:777
msgid "Fonts"
msgstr "Polices"

#: public/editor-build/prod/texts.php:775
msgid "Font name"
msgstr "Nom de la police"

#: public/editor-build/prod/texts.php:774
msgid "Font Name is Required"
msgstr "Le nom de la police est nécessaire."

#: public/editor-build/prod/texts.php:773
msgid "Followers"
msgstr "Abonnés"

#: public/editor-build/prod/texts.php:760
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: public/editor-build/prod/texts.php:756
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#: public/editor-build/prod/texts.php:745
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: public/editor-build/prod/texts.php:743
msgid "Fields are empty. Please add fields and try again."
msgstr "Les Champs sont vides. remplissez-les et réessayer"

#: public/editor-build/prod/texts.php:742
msgid "Fields are empty"
msgstr "Les champs sont vides"

#: public/editor-client/build/texts.php:115
msgid "Failed to update page"
msgstr "Échec de la mise à jour de la page"

#: public/editor-build/prod/texts.php:729
msgid "Failed to reset password"
msgstr "Échec de la réinitialisation du mot de passe"

#: public/editor-build/prod/texts.php:720
msgid "Facebook Page"
msgstr "Page Facebook"

#: public/editor-build/prod/texts.php:719
msgid "Facebook Group"
msgstr "Groupe Facebook"

#: public/editor-build/prod/texts.php:2082
msgid "is currently working on this page. Do you want to take over"
msgstr "modifie actuellement cette page. Voulez-vous prendre la main ?"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1983
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#: editor/editor/editor.php:2006 public/editor-build/prod/texts.php:716
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: public/editor-build/prod/texts.php:715
msgid "FORM FIELDS"
msgstr "CHAMPS DE FORMULAIRE"

#: public/editor-build/prod/texts.php:714
msgid "FONT VARIATION"
msgstr "VARIANTE DE LA POLICE"

#: public/editor-build/prod/texts.php:712
msgid "FIELDS"
msgstr "CHAMPS"

#: public/editor-build/prod/texts.php:710
msgid "Extra Light"
msgstr "Extra fin"

#: public/editor-build/prod/texts.php:709
msgid "Extra Bold"
msgstr "Extra gras"

#: public/editor-build/prod/texts.php:705
msgid "Export All Popups"
msgstr "Exporter tous les Popups"

#: public/editor-build/prod/texts.php:704
msgid "Export All Layouts"
msgstr "Exporter toutes les mises en page"

#: public/editor-build/prod/texts.php:703
msgid "Export All Blocks"
msgstr "Exporter tous les Blocs"

#: editor/editor/editor.php:2025 public/editor-build/prod/texts.php:695
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"

#: public/editor-build/prod/texts.php:685
msgid "Established a stable internet connection"
msgstr "Établir une connexion internet stable"

#: public/editor-build/prod/texts.php:613
msgid "Drawer Position"
msgstr "Position du tiroir"

#: public/editor-build/prod/texts.php:610
msgid "Download this block"
msgstr "Télécharger ce Bloc"

#: public/editor-build/prod/texts.php:600
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#: public/editor-build/prod/texts.php:595
msgid "Dividers"
msgstr "Séparateurs"

#: public/editor-build/prod/texts.php:593
msgid "Disqus"
msgstr "Disqus"

#: public/editor-build/prod/texts.php:588
msgid "Display Close Button"
msgstr "Afficher le bouton de fermeture"

#: public/editor-build/prod/texts.php:586
msgid "Disconnect"
msgstr "Se déconnecter"

#: public/editor-build/prod/texts.php:557
msgid "Default Roles"
msgstr "Rôles par défaut"

#: public/editor-build/prod/texts.php:515
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: public/editor-build/prod/texts.php:507
msgid "Could not switch to draft"
msgstr "Impossible de passer au brouillon"

#: public/editor-build/prod/texts.php:505
msgid "Could not save layout"
msgstr "Impossible d’enregistrer la mise en page"

#: public/editor-build/prod/texts.php:504
msgid "Could not publish or save page"
msgstr "Impossible de publier ou d’enregistrer la page"

#: public/editor-build/prod/texts.php:502
msgid "Could not download Saved block"
msgstr "Impossible de télécharger le Bloc Enregistré"

#: public/editor-build/prod/texts.php:501
msgid "Could not download Saved Popup"
msgstr "Impossible de télécharger le Popup enregistré"

#: public/editor-build/prod/texts.php:500
msgid "Could not download Saved Layout"
msgstr "Impossible de télécharger la mise en page enregistrée"

#: public/editor-build/prod/texts.php:499
msgid "Could not Create Saved Popup"
msgstr "Impossible de créer un Popup enregistré"

#: public/editor-build/prod/texts.php:498
msgid "Could not Create Saved Block"
msgstr "Impossible de créer un Bloc enregistré"

#: public/editor-build/prod/texts.php:497
msgid "Could not Create Global Popup"
msgstr "Impossible de créer un Popup global"

#: public/editor-build/prod/texts.php:496
msgid "Could not Create Global Block"
msgstr "Impossible de créer un bloc global"

#: public/editor-build/prod/texts.php:492
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: admin/main.php:286 public/editor-build/prod/texts.php:483
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: public/editor-build/prod/texts.php:482
msgid "Context Type"
msgstr "Type de contexte"

#: public/editor-build/prod/texts.php:481
msgid "Context"
msgstr "Contexte"

#: public/editor-build/prod/texts.php:676
msgid "Enter the allowed file types, separated by a comma (jpg, gif, pdf, etc)."
msgstr "Entrez les types de fichiers autorisés, séparés par une virgule (jpg, gif, pdf, etc.)."

#: public/editor-build/prod/texts.php:664
msgid "Encryption"
msgstr "Cryptage"

#: public/editor-build/prod/texts.php:662
msgid "Enable tags"
msgstr "Activer les étiquettes"

#: public/editor-build/prod/texts.php:656
msgid "Enable Tags"
msgstr "Activer les étiquettes"

#: public/editor-build/prod/texts.php:650
msgid "Email to recover password cannot be empty"
msgstr "L’e-mail pour récupérer le mot de passe doit être indiqué"

#: public/editor-build/prod/texts.php:648
msgid "Email confirmation to join the list"
msgstr "Confirmation par e-mail pour rejoindre la liste"

#: public/editor-build/prod/texts.php:647
msgid "Email To"
msgstr "Destinataire"

#: public/editor-build/prod/texts.php:642
msgid "Elements"
msgstr "Éléments"

#: public/editor-build/prod/texts.php:640
msgid "Education"
msgstr "Formation"

#: public/editor-build/prod/texts.php:636
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: public/editor-build/prod/texts.php:622
msgid "EOT File"
msgstr "Fichier EOT"

#: editor/editor/editor.php:1915 public/editor-build/prod/texts.php:619
msgid "Dynamic Content"
msgstr "Contenu dynamique"

#: public/editor-build/prod/texts.php:616
msgid "Duplicate Account"
msgstr "Dupliquer le compte"

#: public/editor-build/prod/texts.php:478
msgid "Content Gap"
msgstr "Espacement de contenu"

#: public/editor-build/prod/texts.php:473
msgid "Connect a new account"
msgstr "Connecter un nouveau compte."

#: public/editor-build/prod/texts.php:472
msgid "Connect"
msgstr "Connecter"

#: public/editor-build/prod/texts.php:468
msgid "Conditions"
msgstr "Conditions"

#: editor/editor/editor.php:2011 public/editor-build/prod/texts.php:466
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: public/editor-build/prod/texts.php:547
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"

#: public/editor-build/prod/texts.php:544
msgid "DELETE"
msgstr "SUPPRIMER"

#: public/editor-build/prod/texts.php:539
msgid "Custom Video"
msgstr "Vidéo personnalisée"

#: public/editor-build/prod/texts.php:538
msgid "Custom Text"
msgstr "Texte personnalisé"

#: public/editor-build/prod/texts.php:537
msgid "Custom Page"
msgstr "Page personnalisée"

#: public/editor-build/prod/texts.php:534
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: public/editor-build/prod/texts.php:533
msgid "Custom Attributes"
msgstr "Attributs personnalisés"

#: public/editor-build/prod/texts.php:527
msgid "Current Page"
msgstr "Page actuelle"

#: public/editor-build/prod/texts.php:521
msgid "Create your own"
msgstr "Créer le vôtre"

#: public/editor-build/prod/texts.php:518
msgid "Create a menu"
msgstr "Créer un menu"

#: public/editor-build/prod/texts.php:516
msgid "Create Account & Connect"
msgstr "Créer un compte et se connecter"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1354
msgid "Press the button above to add popup"
msgstr "Appuyez sur le bouton ci-dessus pour ajouter un Pop-up"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1869
msgid "Trigger Popup Only Once"
msgstr "Déclencher le Pop-Up une seule fois"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1330
msgid "Popup Close Icon"
msgstr "Icône de fermeture du Pop-up"

#: public/editor-client/build/texts.php:128
msgid "Image file is too large."
msgstr "Le fichier image est trop grand."

#: public/editor-build/prod/texts.php:2046
msgid "Your Plugin version is incompatible with Account version, please update plugin"
msgstr "Votre extension est incompatible avec la version du compte, merci de mettre à jour votre extension"

#: public/editor-build/prod/texts.php:2026
msgid "YOUR PAGE IS READY TO PUBLISH!"
msgstr "Votre page est prête à être publiée"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1746
msgid "Switch to desktop to add popup"
msgstr "Passez en mode Ordinateur pour ajouter une fenêtre modale"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1579
msgid "Shop Cart"
msgstr "Panier de la boutique"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1217
msgid "Nothing here, please refine your search."
msgstr "Aucun résultat, veuillez affiner votre recherche."

#: public/editor-build/prod/texts.php:1944
msgid "Upsell Tags"
msgstr "Étiquettes pour les Upsell"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1943
msgid "Upsell Pagination"
msgstr "Pagination pour les Upsell"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1631
msgid "Slide"
msgstr "Diapo"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1214
msgid "Nothing here yet, save a block first."
msgstr "Rien ici encore, enregistrez d'abord un bloc."

#: public/editor-build/prod/texts.php:1985
msgid "WHERE DO YOU WANT TO DISPLAY IT?"
msgstr "Où voulez-vous l’afficher ?"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1984
msgid "WHAT WILL TRIGGER THE POPUP TO OPEN"
msgstr "Ce qui déclenchera l’ouverture de la popup"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1958
msgid "Users"
msgstr "Comptes"

#: editor/editor/editor.php:2087 public/editor-build/prod/texts.php:1942
msgid "Upsell"
msgstr "Vente croisée"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1912
msgid "Underline"
msgstr "Souligné"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1877
msgid "Tweet"
msgstr "Tweeter"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1855
msgid "Total"
msgstr "Totaux"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1835
msgid "Tip: Use these shortcodes to populate your template"
msgstr "Conseil : utilisez ces codes courts pour remplir votre modèle"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1824
msgid "Time"
msgstr "Heure"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1800
msgid "This is Lottie .json URL. Get more from LottieFiles.com."
msgstr "C’est l’URL Lottie .json. Obtenez-en plus sur LottieFiles.com."

#: public/editor-build/prod/texts.php:1787
msgid "The element you have selected doesn't have more settings"
msgstr "L’élément que vous avez sélectionné n’a pas d’autres réglages"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1760
msgid "Table Sidebar"
msgstr "Colonne latérale du tableau"

#: editor/editor/editor.php:2070 public/editor-build/prod/texts.php:1704
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1629
msgid "Skip"
msgstr "Passer"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1553
msgid "Semi Bold"
msgstr "Semi-gras"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1516
msgid "Saving"
msgstr "Enregistrement"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1425
msgid "Redirect After Login"
msgstr "Redirection après connexion"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1408
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1381
msgid "Product Stock"
msgstr "Stock produit"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1379
msgid "Product Rating"
msgstr "Évaluation produit"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1374
msgid "Product Meta"
msgstr "Métas produit"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1339
msgid "Post Navigation"
msgstr "Navigation de publication"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1338
msgid "Post Info"
msgstr "Information de la publication"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1337
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Extrait d’article"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1336
msgid "Post Content"
msgstr "Contenu de l’article"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1305
msgid "Phone Number"
msgstr "N° de téléphone"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1237
msgid "On Hover"
msgstr "Au survol"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1204
msgid "No results"
msgstr "Aucun resultat"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1190
msgid "Need help"
msgstr "Besoin d’aide"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1180
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1178
msgid "Muted"
msgstr "En sourdine"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1084
msgid "Min"
msgstr "Min."

#: public/editor-build/prod/texts.php:1052
msgid "Max. File Size"
msgstr "Taille maxi de fichier"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1047
msgid "Max"
msgstr "Max."

#: public/editor-build/prod/texts.php:957
msgid "Item"
msgstr "Élément"

#: editor/editor/editor.php:2026 public/editor-build/prod/texts.php:924
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: public/editor-build/prod/texts.php:919
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Identifiant ou mot de passe incorrect"

#: public/editor-build/prod/texts.php:789
msgid "From Name"
msgstr "Nom d’expéditeur"

#: public/editor-build/prod/texts.php:778
msgid "Food"
msgstr "Nourriture"

#: public/editor-build/prod/texts.php:772
msgid "Follow"
msgstr "Suivre"

#: public/editor-build/prod/texts.php:597
msgid "Don't have tags"
msgstr "N’a pas d’étiquettes"

#: public/editor-build/prod/texts.php:596
msgid "Don't have items"
msgstr "N’a pas d’éléments"

#: public/editor-build/prod/texts.php:554
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: public/editor-build/prod/texts.php:2103
msgid "required"
msgstr "obligatoire"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1957
msgid "Username"
msgstr "Identifiant"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1874
msgid "Try Again"
msgstr "Réessayez"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1837
msgid "Tip: You can browse the Google font library"
msgstr "Conseil : vous pouvez parcourir la bibliothèque de polices de Google"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1428
msgid "Redo"
msgstr "Refaire"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1288
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1227
msgid "Number of posts"
msgstr "Nombre d’articles"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1208
msgid "Not Required"
msgstr "Non obligatoire"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1070
msgid "Menu order"
msgstr "Ordre du menu"

#: public/editor-build/prod/texts.php:569
msgid "Deselected the “Verify the origin of reCAPTCHA solutions” checkbox within your Google account."
msgstr "Désélectionnez la case à cocher « Vérifier l’origine des solutions reCAPTCHA » dans votre compte Google."

#: public/editor-build/prod/texts.php:519
msgid "Create a new list"
msgstr "Créer un nouvelle liste"

#: public/editor-build/prod/texts.php:954
msgid "It's a sample"
msgstr "Ceci est un exemple"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1473
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1213
msgid "Nothing here yet, make a global popup first."
msgstr "Rien ici encore, faites d’abord une popup globale."

#: public/editor-build/prod/texts.php:718
msgid "Facebook Embed"
msgstr "Intégrer Facebook"

#: public/editor-build/prod/texts.php:717
msgid "Facebook Button"
msgstr "Bouton Facebook"

#: public/editor-build/prod/texts.php:693
msgid "Events"
msgstr "Évènements"

#: public/editor-build/prod/texts.php:915
msgid "Include Full Post"
msgstr "Inclure l’article complet"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1200
msgid "No matches found"
msgstr "Aucun résultat"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1881
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1405
msgid "Radial"
msgstr "Radiale"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1650
msgid "Solid"
msgstr "Plein"

#: editor/editor/editor.php:2021 public/editor-build/prod/texts.php:734
msgid "Featured Image"
msgstr "Image mise en avant"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1315
msgid "Plain"
msgstr "Brut"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1312
msgid "Placeholder"
msgstr "Espace réservé"

#: public/editor-build/prod/texts.php:974
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

#: public/editor-build/prod/texts.php:930
msgid "Inset"
msgstr "Encart"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1216
msgid "Nothing here yet, save a popup first."
msgstr "Rien ici encore, enregistrez d’abord une fenêtre surgissante."

#: public/editor-build/prod/texts.php:1248
msgid "Open in Lightbox"
msgstr "Ouvrir dans la visionneuse"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1329
msgid "Popup"
msgstr "Fenêtre surgissante"

#: public/editor-build/prod/texts.php:776
msgid "Font weight"
msgstr "Graisse de la police"

#: public/editor-build/prod/texts.php:846
msgid "Header"
msgstr "Entête"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1268
msgid "Overlay "
msgstr "Superposition "

#: public/editor-build/prod/texts.php:1430
msgid "Refresh"
msgstr "Actualiser"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1433
msgid "Register"
msgstr "S’inscrire"

#: public/editor-build/prod/texts.php:430
msgid "Classic"
msgstr "Classique"

#: public/editor-build/prod/texts.php:423
msgid "Check your email address"
msgstr "Vérifiez votre adresse e-mail"

#: public/editor-build/prod/texts.php:413
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: public/editor-build/prod/texts.php:410
msgid "Categories Tags"
msgstr "Catégories & étiquettes"

#: public/editor-build/prod/texts.php:409
msgid "Categories Pagination"
msgstr "Pagination des catégories"

#: public/editor-build/prod/texts.php:403
msgid "Cart Items"
msgstr "Articles du panier"

#: editor/editor/editor.php:1983 public/editor-build/prod/texts.php:399
msgid "Carousel"
msgstr "Carrousel"

#: public/editor-build/prod/texts.php:393
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: public/editor-build/prod/texts.php:335
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: editor/editor/editor.php:1867 public/editor-build/prod/texts.php:328
msgid "Blocks"
msgstr "Blocs"

#: public/editor-build/prod/texts.php:327
msgid "Block will be synchronized"
msgstr "Le Bloc sera synchronisé"

#: public/editor-build/prod/texts.php:326
msgid "Block is synchronized"
msgstr "Le Bloc est synchronisé"

#: public/editor-build/prod/texts.php:325
msgid "Block conditions are available only in PRO"
msgstr "Les conditions de Bloc sont disponibles uniquement dans la version PRO"

#: public/editor-build/prod/texts.php:320
msgid "Black"
msgstr "Noir"

#: public/editor-build/prod/texts.php:310
msgid "Bg"
msgstr "Bg"

#: public/editor-build/prod/texts.php:309
msgid "Between"
msgstr "Entre"

#: public/editor-build/prod/texts.php:308
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: public/editor-build/prod/texts.php:301
msgid "Back to Stories"
msgstr "Retour aux Stories"

#: public/editor-build/prod/texts.php:300
msgid "Back to Login"
msgstr "Retour à la Connexion"

#: public/editor-build/prod/texts.php:464
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: public/editor-build/prod/texts.php:453
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: public/editor-build/prod/texts.php:451
msgid "Collapsible"
msgstr "Repliable"

#: public/editor-build/prod/texts.php:448
msgid "Collaborate"
msgstr "Collaborer"

#: public/editor-build/prod/texts.php:445
msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"

#: public/editor-build/prod/texts.php:442
msgid "Close Popup"
msgstr "Fermer le Popup"

#: public/editor-build/prod/texts.php:299
msgid "Back to Layouts"
msgstr "Retour aux Mises en page"

#: public/editor-build/prod/texts.php:293
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: public/editor-build/prod/texts.php:291
msgid "Autoplay"
msgstr "Lecture automatique"

#: public/editor-build/prod/texts.php:290
msgid "Automotive"
msgstr "Automobile"

#: public/editor-build/prod/texts.php:289
msgid "AutoPlay"
msgstr "Lecture automatique"

#: public/editor-build/prod/texts.php:282
msgid "Authentication"
msgstr "Authentification"

#: editor/editor/editor.php:1956 public/editor-build/prod/texts.php:281
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: editor/editor/editor.php:2083 public/editor-build/prod/texts.php:280
msgid "Attributes"
msgstr "Attributs"

#: public/editor-build/prod/texts.php:275
msgid "Aside"
msgstr "Sur le coté"

#: public/editor-build/prod/texts.php:268
msgid "Article"
msgstr "Article"

#: public/editor-build/prod/texts.php:267
msgid "Arrows Spacing"
msgstr "Espacement des flèches"

#: public/editor-build/prod/texts.php:261
msgid "Arrangement"
msgstr "Arrangement"

#: public/editor-build/prod/texts.php:166
msgid "Add New Font"
msgstr "Ajouter une nouvelle police"

#: public/editor-build/prod/texts.php:161
msgid "Add Font"
msgstr "Ajouter une police"

#: public/editor-build/prod/texts.php:152
msgid "Activate Tab"
msgstr "Onglet actif"

#: public/editor-build/prod/texts.php:151
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: public/editor-build/prod/texts.php:150
msgid "Accounts are empty. Please connect a new account and try again."
msgstr "Les comptes sont vides. Veuillez connecter un nouveau compte et réessayer."

#: public/editor-build/prod/texts.php:147
msgid "Accordion Tags"
msgstr "Étiquettes d’accordéon"

#: public/editor-build/prod/texts.php:146
msgid "Accordion Items"
msgstr "Élément d’accordéon"

#: public/editor-build/prod/texts.php:143
msgid "Access your Library in any WP install by connecting your Account"
msgstr "Accédez à votre bibliothèque dans n’importe quelle installation WP en connectant votre compte"

#: public/editor-build/prod/texts.php:139
msgid "APPS"
msgstr "APPLICATIONS"

#: public/editor-build/prod/texts.php:78
msgid "ADD GOOGLE FONT"
msgstr "AJOUTER UNE POLICE GOOGLE"

#: public/editor-build/prod/texts.php:77
msgid "ADD FONT VARIATION"
msgstr "AJOUTER UNE VARIANTE DE POLICE"

#: import/main.php:73
msgid "Choose this option if you want to keep your current content. If you are using %s, some of the global options might overlap."
msgstr "Choisissez cette option si vous souhaitez conserver votre contenu actuel. Si vous utilisez %s, certaines des options globales peuvent se chevaucher."

#: import/main.php:72
msgid "Keep existing content"
msgstr "Garder le contenu existant"

#: import/main.php:71
msgid "Please don’t close this window until the installation is finished. This might take up to a couple of minutes (five min, usually less)."
msgstr "Veuillez ne pas fermer cette fenêtre tant que l’installation n’est pas terminée. Cela peut prendre jusqu’à quelques minutes (cinq minutes, généralement moins)."

#: import/main.php:69
msgid "Thank You!"
msgstr "Merci !"

#: import/main.php:70
msgid "Installing Starter Template"
msgstr "Installation du modèle de démarrage"

#: import/main.php:67
msgid "Template Successfully Installed"
msgstr "Le modèle est installé avec succès."

#: import/main.php:65
msgid "Bad news, your starter template was not installed. Something went wrong and we couldn’t do it. Please contact us."
msgstr "Mauvaise nouvelle, votre modèle de démarrage n’a pas été installé. Quelque chose s’est mal passé et nous n’avons pas pu le mettre en place. Veuillez nous contacter."

#: import/main.php:64 public/editor-build/prod/texts.php:1652
#: public/editor-client/build/texts.php:144
msgid "Something went wrong"
msgstr "Quelque chose s’est mal passé"

#: editor/editor/editor.php:2019 import/main.php:61
#: public/editor-build/prod/texts.php:1527
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: import/main.php:60
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: import/main.php:57
msgid "Live Preview"
msgstr "Prévisualisation en direct"

#: public/editor-build/prod/texts.php:254
msgid "Archives"
msgstr "Archives"

#: public/editor-build/prod/texts.php:232
msgid "Alt Title"
msgstr "Titre alternatif"

#: public/editor-build/prod/texts.php:230
msgid "Allowed File Types"
msgstr "Types de fichiers autorisés"

#: public/editor-build/prod/texts.php:203
msgid "Aligned Right"
msgstr "Aligné à droite"

#: public/editor-build/prod/texts.php:202
msgid "Aligned Left"
msgstr "Aligné à gauche"

#: public/editor-build/prod/texts.php:187
msgid "Additionals"
msgstr "Additionnels"

#: public/editor-build/prod/texts.php:178
msgid "Add to Cart"
msgstr "Ajouter au panier"

#: public/editor-build/prod/texts.php:177
msgid "Add new trigger condition"
msgstr "Ajouter une nouvelle condition de déclenchement"

#: public/editor-build/prod/texts.php:175
msgid "Add new font variation"
msgstr "Ajouter une nouvelle variante de police"

#: public/editor-build/prod/texts.php:174
msgid "Add new display condition"
msgstr "Ajouter une nouvelle condition d’affichage"

#: public/editor-build/prod/texts.php:171
msgid "Add To Cart"
msgstr "Ajouter au panier"

#: import/main.php:56 public/editor-build/prod/texts.php:204
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: import/importer.php:719
msgid "The uploaded file could not be moved"
msgstr "Le fichier téléversé ne peut pas être déplacé"

#: import/importer.php:607
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "Élément de menu ignoré car le slug de menu est non valide : %s"

#: import/importer.php:601
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug."
msgstr "Élément de menu ignoré car le slug de menu est manquant"

#: import/importer.php:236
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "Échec de l’importation de %s %s"

#: editor/zip/archiver.php:185
msgid "Unsupported zip file version"
msgstr "Version du fichier zip non prise en charge"

#: editor/zip/archiver.php:181
msgid "Unsupported object found in zip file"
msgstr "Objet non pris en charge trouvé dans le fichier zip"

#: admin/views/settings/maintenance.php:66
msgid "Whitelisted IP Addresses"
msgstr "Adresses IP en liste blanche"

#: admin/views/settings/maintenance.php:60
msgid "You have no pages. Please %s create %s one."
msgstr "Vous n’avez aucune page. Veuillez en %s créer %s une."

#: admin/views/settings/maintenance.php:54
msgid "Select a page"
msgstr "Sélectionner une page"

#: admin/views/settings/maintenance.php:49
msgid "Choose a Page"
msgstr "Choisir une page"

#: admin/views/settings/maintenance.php:22
msgid "Who Can Access"
msgstr "Qui peut accéder"

#: admin/views/settings/maintenance.php:16
msgid "Maintenance"
msgstr "Maintenance"

#: admin/views/settings/maintenance.php:14
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: admin/views/settings/maintenance.php:10
msgid "Choose Mode"
msgstr "Choisir le mode"

#: admin/views/settings/general.php:27
msgid "Enable SVG uploads"
msgstr "Activer les téléversements de SVG"

#: admin/views/notice.php:14
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Ignorer cette notification"

#: admin/templates.php:222
msgid "No Templates found."
msgstr "Modèle(s) introuvable(s)."

#: admin/templates.php:221
msgid "Parent Templates:"
msgstr "Modèles parents :"

#: admin/templates.php:216
msgid "New Template"
msgstr "Nouveau modèle"

#: admin/templates.php:213
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Template"
msgstr "Modèle"

#: admin/templates.php:212
msgctxt "admin menu"
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"

#: admin/templates.php:211
msgctxt "post type singular name"
msgid "Template"
msgstr "Modèle"

#: admin/templates.php:210
msgctxt "post type general name"
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"

#: admin/templates.php:197
msgid "Preview Template"
msgstr "Aperçu du modèle"

#: admin/templates.php:188 admin/templates.php:218
msgid "View Template"
msgstr "Voir le modèle"

#: admin/templates.php:182
msgid "Template draft updated."
msgstr "Brouillon du modèle mis à jour."

#: admin/stories/main.php:100
msgid "Story restored to revision from %s"
msgstr "Story rétablie à partir de la révision du %s."

#: admin/stories/main.php:96 admin/templates.php:167
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Champ personnalisé supprimé."

#: admin/stories/main.php:95 admin/templates.php:166
msgid "Custom field updated."
msgstr "Champ personnalisé mis à jour."

#: admin/stories/main.php:94 admin/stories/main.php:97
msgid "Story updated."
msgstr "Story modifiée."

#: admin/stories/main.php:60 public/editor-build/prod/texts.php:2104
msgid "stories"
msgstr "Stories"

#: admin/stories/main.php:50
msgid "Parent Stories:"
msgstr "Stories parentes"

#: admin/stories/main.php:49
msgid "Search Stories"
msgstr "Rechercher dans les Stories."

#: admin/stories/main.php:48 public/editor-build/prod/texts.php:1708
msgid "Stories"
msgstr "Stories"

#: admin/stories/main.php:46
msgid "Edit Story"
msgstr "Modifier la Story"

#: admin/stories/main.php:45
msgid "New Story"
msgstr "Nouvelle Story"

#: admin/stories/main.php:42
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Story"
msgstr "Story"

#: admin/popups/main.php:128
msgid "View Popup"
msgstr "Voir le Pop-Up"

#: admin/popups/main.php:126
msgid "New Popup"
msgstr "Nouveau Pop-Up"

#: admin/popups/main.php:127
msgid "Edit Popup"
msgstr "Modifier le Pop-Up"

#: admin/popups/main.php:125
msgid "Add New Popup"
msgstr "Ajouter un nouveau Pop-Up"

#: admin/settings.php:309
msgid "Full Access"
msgstr "Accès complet"

#: admin/settings.php:306
msgid "No Access"
msgstr "Aucun accès"

#: admin/membership/membership.php:72 admin/views/settings/maintenance.php:26
msgid "Logged In"
msgstr "Connecté"

#: admin/form-entries.php:339
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Lead"
msgstr "Prospect"

#: admin/form-entries.php:338
msgctxt "admin menu"
msgid "Leads"
msgstr "Prospects"

#: admin/form-entries.php:337
msgctxt "post type singular name"
msgid "Lead"
msgstr "Prospect"

#: admin/form-entries.php:336
msgctxt "post type general name"
msgid "Leads"
msgstr "Prospects"

#: admin/form-entries.php:200
msgid "Export to .csv"
msgstr "Exporter au format CSV"

#: admin/form-entries.php:120 admin/form-entries.php:345
#: admin/form-entries.php:357
msgid "Leads"
msgstr "Prospects"

#: admin/form-entries.php:61
msgid "Leads details"
msgstr "Détails du prospect"

#: admin/fonts/main.php:112
msgid "font"
msgstr "Police de caractère"

#: admin/fonts/main.php:104
msgctxt "post type general name"
msgid "Fonts"
msgstr "Polices"

#: admin/feedback.php:151
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating Brizy:"
msgstr "Si vous avez un moment, merci de partager pourquoi vous désactivez Brizy :"

#: admin/dashboard-widget.php:76
msgid "There is no body in the remote server response."
msgstr "Il n’y a pas de contenu dans la réponse du serveur distant."

#: admin/dashboard-widget.php:38
msgid "%s Overview"
msgstr "Vue d’ensemble de %s"

#: admin/cloud/cron.php:56
msgid "Once in 5 minutes"
msgstr "Toutes les 5 minutes"

#: admin/blocks/main.php:161
msgctxt "brizy"
msgid "Saved blocks"
msgstr "Blocs enregistrés"

#: admin/blocks/main.php:149 admin/blocks/main.php:167
msgid "global block."
msgstr "Bloc global"

#: admin/blocks/main.php:143
msgctxt "post type general name"
msgid "Global blocks"
msgstr "Blocs globaux"

#: public/editor-build/prod/texts.php:381
msgid "CMS"
msgstr "CMS"

#: public/editor-build/prod/texts.php:373
msgid "Buttons"
msgstr "Boutons"

#: public/editor-build/prod/texts.php:366
msgid "Button Size"
msgstr "Taille du bouton"

#: public/editor-build/prod/texts.php:362
msgid "Business Hour"
msgstr "Heures d’ouverture"

#: public/editor-build/prod/texts.php:357
msgid "Bub. Bg"
msgstr "Arrière-plan de la bulle"

#: public/editor-build/prod/texts.php:355
msgid "Btn Color"
msgstr "Couleur du bouton"

#: public/editor-build/prod/texts.php:354
msgid "Btn Bg"
msgstr "Arrière-plan du bouton"

#: editor/editor/editor.php:2028 public/editor-build/prod/texts.php:351
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Fil d’Ariane"

#: public/editor-build/prod/texts.php:350
msgid "Branding"
msgstr "Marque"

#: public/editor-build/prod/texts.php:358
msgid "Bubble"
msgstr "Bulle"

#: public/editor-build/prod/texts.php:356
msgid "Bub."
msgstr "Bul."

#: public/editor-build/prod/texts.php:9
msgid "%s Selected"
msgstr "%s : sélectionné"

#: maintenance-mode.php:110
msgid "Maintenance Mode ON"
msgstr "Mode maintenance activé"

#: import/parsers/regex.php:95 import/parsers/simplexml.php:38
#: import/parsers/simplexml.php:43 import/parsers/xml.php:69
msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr "Ceci ne semble pas être un fichier WXR, numéro de version WXR manquant ou non valide"

#: import/main.php:127
msgid "Template imported successfully."
msgstr "Modèle bien importé."

#: import/main.php:115
msgid "Invalid demo id. Please contact our support."
msgstr "Identifiant de demo non valide. Merci de contacter notre support."

#: import/main.php:77
msgid "Deletes your current content"
msgstr "Efface votre contenu actuel"

#: import/main.php:76
msgid "Choose this option if you want to start fresh and delete your current content. A backup is advisable, there is no turning back from this."
msgstr "Choisissez cette option si vous voulez repartir de zéro et effacer votre contenu actuel. Uns sauvegarde est conseillée, vous ne pourrez pas revenir en arrière."

#: import/main.php:75
msgid "Delete existing content"
msgstr "Effacer le contenu existant"

#: import/main.php:74
msgid "Install Template"
msgstr "Installer le modèle"

#: editor/rest-extend.php:27
msgid "Brizy attached media"
msgstr "Fichier joint Brizy"

#: editor/project.php:96
msgid "Brizy Project."
msgstr "Projet Brizy."

#: editor/block-screenshot-api.php:81 editor/screenshot/manager.php:40
msgid "Invalid image content"
msgstr "Contenu image non valide"

#: editor.php:599
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: editor/screenshot/manager.php:43 editor/screenshot/manager.php:65
msgid "Invalid uid string"
msgstr "Chaîne uid incorrecte"

#: editor.php:297
msgid " Template"
msgstr "Modèle"

#: admin/views/membership/checklist.php:12
#: admin/views/settings/maintenance.php:33
#: public/editor-build/prod/texts.php:1476
msgid "Roles"
msgstr "Rôles"

#: admin/views/dashboard.php:17 public/editor-build/prod/texts.php:852
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: admin/views/dashboard.php:12
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: admin/views/dashboard-posts.php:4
msgid "Recently Edited"
msgstr "Modifié récemment"

#: admin/views/dashboard-news.php:20
msgid "No News"
msgstr "Rien de nouveau"

#: admin/views/dashboard-news.php:10
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: admin/views/dashboard-news.php:4
msgid "News & Updates"
msgstr "Nouveautés & mises à jour"

#: admin/views/button.php:19 compatibilities/gutenberg.php:86
msgid "Back to WordPress Editor"
msgstr "Retour à l’éditeur WordPress"

#: admin/templates.php:261 public/editor-build/prod/texts.php:589
msgid "Display Conditions"
msgstr "Conditions d’affichage"

#: admin/templates.php:232
msgid "templates"
msgstr "modèles"

#: admin/templates.php:223
msgid "No Templates found in Trash."
msgstr "Aucun modèle trouvé dans la corbeille."

#: admin/templates.php:176
msgid "Template submitted."
msgstr "Modèle envoyé."

#: admin/templates.php:175
msgid "Template saved."
msgstr "Modèle enregistré."

#: admin/templates.php:165 admin/templates.php:168
msgid "Template updated."
msgstr "Modèle mis à jour."

#: admin/templates.php:134
msgid "Product Archive"
msgstr "Archive produits"

#: admin/templates.php:128 editor/editor/editor.php:2037
#: public/editor-build/prod/texts.php:253
msgid "Archive"
msgstr "Archive"

#: admin/stories/main.php:126
msgid "Preview Story"
msgstr "Prévisualiser la story"

#: admin/stories/main.php:111
msgid "Story draft updated."
msgstr "Brouillon de la story mis à jour."

#: admin/stories/main.php:107
msgid "Story scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Story planifiée pour : <strong>%1$s</strong>."

#: admin/stories/main.php:105
msgid "Story submitted."
msgstr "Story envoyée."

#: admin/stories/main.php:104
msgid "Story saved."
msgstr "Story enregistrée."

#: admin/stories/main.php:103
msgid "Story published."
msgstr "Story publiée."

#: admin/templates.php:171
msgid "Template restored to revision from %s"
msgstr "Modèle rétabli à partir de la révision du %s."

#: admin/stories/main.php:41
msgctxt "admin menu"
msgid "Stories"
msgstr "Stories"

#: admin/stories/main.php:40
msgctxt "post type singular name"
msgid "Story"
msgstr "Story"

#: admin/stories/main.php:39
msgctxt "post type general name"
msgid "Stories"
msgstr "Stories"

#: admin/rules/api.php:472
msgid "Any child of"
msgstr "Tout enfant de"

#: admin/rules/api.php:457 public/editor-build/prod/texts.php:1679
msgid "Specific"
msgstr "Spécifique"

#: admin/rules/api.php:385
msgid "From"
msgstr "De"

#: admin/popups/main.php:130
msgid "Search Popups"
msgstr "Rechercher des Pop-Ups"

#: admin/popups/main.php:133
msgid "No Popups found in Trash."
msgstr "Pas de Pop-Ups trouvés dans la corbeille."

#: admin/popups/main.php:132
msgid "No Popups found."
msgstr "Aucun Pop-Up trouvé."

#: admin/main.php:422 admin/views/button.php:25 admin/views/button.php:44
#: compatibilities/gutenberg.php:95 compatibilities/gutenberg.php:110
msgid "Edit with %s"
msgstr "Modifier avec %s"

#: admin/main.php:83
msgid "Edit or Update Image"
msgstr "Modifier ou mettre à jour l’image"

#: admin/layouts/main.php:43
msgid "Layout."
msgstr "Mise en page."

#: admin/layouts/main.php:35
msgctxt "post type general name"
msgid "Layouts"
msgstr "Mises en page"

#: admin/form-entries.php:342
msgid "New Lead"
msgstr "Nouvelle entrée"

#: admin/blocks/api.php:157
msgid "Invalid zip file provided"
msgstr "Fichier zip fourni non valide"

#: admin/feedback.php:138
msgid "Please share the reason"
msgstr "Merci de partager la raison"

#: admin/feedback.php:137 public/editor-build/prod/texts.php:1259
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: admin/blocks/api.php:130
msgid "Invalid block file"
msgstr "Fichier de Bloc non valide."

#: public/editor-build/prod/texts.php:386
msgid "CSS ID"
msgstr "ID de CSS"

#: public/editor-build/prod/texts.php:384
msgid "CREATE LIST"
msgstr "CRÉER UNE LISTE"

#: admin/feedback.php:128
msgid "It's a temporary deactivation"
msgstr "C’est une désactivation temporaire"

#: public/editor-build/prod/texts.php:76
msgid "? (%s)"
msgstr "? (%s)"

#: admin/feedback.php:124
msgid "I couldn't get the plugin to work"
msgstr "Je n’ai pas réussi à faire fonctionner l’extension"

#: admin/feedback.php:121
msgid "Please share which plugin"
msgstr "Veuillez indiquer quelle extension"

#: admin/feedback.php:120
msgid "I found a better plugin"
msgstr "J’ai trouvé une meilleure extension"

#: admin/feedback.php:116
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Je n’ai plus besoin de l’extension"

#: admin/feedback.php:49
msgid "I already did"
msgstr "Je l’ai déjà fait"

#: admin/feedback.php:45
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Non, peut-être plus tard"

#: brizy.php:78
msgid "%1$s failed to start. Please contact the support <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "%1$s n’a pas pu démarrer. Veuillez contacter le support <a href=\"%s\">ici</a>."

#: admin/templates.php:841
msgid "Unable to get the rule validator for this post type."
msgstr "Impossible d’obtenir le validateur de règle pour ce type de publication."

#: admin/templates.php:295
msgid "Unable to show the rule box."
msgstr "Impossible d’afficher la zone de règle."

#: admin/feedback.php:132
msgid "I have Brizy Pro"
msgstr "J’ai Brizy Pro"

#: admin/dashboard-widget.php:94
msgid "%1$s failed to extract the latest news. Please contact our %2$ssupport%3$s."
msgstr "%1$s n’a pas réussi à extraire les dernières infos. Veuillez contacter notre %2$ssupport%3$s."

#: admin/popups/main.php:131
msgid "Parent Popups:"
msgstr "Pop-Ups parents"

#: admin/templates.php:174
msgid "Template published."
msgstr "Modèle publié"

#: admin/templates.php:127
msgid "Single"
msgstr "Page Unique"

#: admin/templates.php:848 admin/templates.php:869
msgid "Invalid data version."
msgstr "Version des données non valide."

#: public/editor-build/prod/texts.php:209
msgid "All fields cannot be empty"
msgstr "Aucun champ ne peut être vide"

#: admin/form-entries.php:349
msgid "No Leads found in Trash."
msgstr "Aucun prospect trouvé dans la corbeille."

#: admin/form-entries.php:348
msgid "No Leads found."
msgstr "Aucun prospect trouvé."

#: admin/form-entries.php:344
msgid "View Lead"
msgstr "Voir le prospect"

#: admin/form-entries.php:343
msgid "Edit Lead"
msgstr "Modifier le prospect"

#: admin/form-entries.php:346
msgid "Search Leads"
msgstr "Chercher un prospect"

#: public/editor-build/prod/texts.php:435
msgid "Click Outside to Close"
msgstr "Cliquez en dehors pour refermer"

#: import/importer.php:142
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "Erreur d’importation de la catégorie %s"

#: import/importer.php:184
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "Erreur d'importation de l’étiquette de publication %s"

#: import/importer.php:326
msgid "Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s"
msgstr "Échec de l’importation « %s ». Type de publication %s non valide"

#: import/importer.php:423
msgid "Failed to import %s \"%s\". Error: %s"
msgstr "Échec de l’importation de %s « %s ». Erreur : %s"

#: import/importer.php:459
msgid "Failed to import %s %s. Error: %s"
msgstr "Échec de l’importation %s %s. Erreur : %s"

#: import/importer.php:678
msgid "Invalid file type"
msgstr "Type du fichier non valide"

#: import/main.php:58
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: import/main.php:66
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: import/parser.php:51
msgid "Details are shown above. The importer will now try again with a different parser..."
msgstr "Les détails sont présentés ci-dessus. L’importateur va maintenant essayer de nouveau avec un analyseur différent…"

#: import/parsers/simplexml.php:26 import/parsers/simplexml.php:34
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "Une erreur s’est produite lors de la lecture de ce fichier WXR"

#: public/editor-build/prod/texts.php:211
msgid "All fields marked with an asterisk ( * ) must be mapped."
msgstr "Tous les champs marqués d’un astérisque (*) doivent être mappés."

#: admin/views/settings/general.php:43
msgid "Enable JSON uploads"
msgstr "Activer les téléversements de JSON"

#: import/main.php:59
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: public/editor-build/prod/texts.php:431
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: public/editor-build/prod/texts.php:424
msgid "Checkbox"
msgstr "Case à cocher"

#: public/editor-build/prod/texts.php:405
msgid "Cart Settings"
msgstr "Réglages du panier"

#: public/editor-build/prod/texts.php:361
msgid "Business"
msgstr "Affaires"

#: public/editor-build/prod/texts.php:324
msgid "Block Name"
msgstr "Nom du bloc"

#: public/editor-build/prod/texts.php:313
msgid "Bg Star"
msgstr "Bg Étoile"

#: maintenance-mode.php:117
msgid "Edit Page"
msgstr "Modifier la page"

#: content/providers/free-provider.php:179
msgid "Please set a valid product"
msgstr "Veuillez choisir un produit valide"

#: system-checks.php:37
msgid "%1$s requires PHP version 5.6+, you currently running PHP %2$s. <b>%3$s IS NOT RUNNING.</b>"
msgstr "%1$s nécessite PHP version 5.6+, vous exécutez actuellement PHP %2$s. <b>%3$s N’EST PAS EN COURS D’EXÉCUTION.</b>"

#: admin/views/settings/maintenance.php:15
msgid "Coming Soon"
msgstr "Bientôt"

#: admin/templates.php:219
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"

#: admin/templates.php:217
msgid "Edit Template"
msgstr "Modifier le modèle"

#: admin/templates.php:215
msgid "Add New Template"
msgstr "Ajouter un nouveau modèle"

#: admin/stories/main.php:52
msgid "No Stories found in Trash."
msgstr "Aucune story trouvée dans la corbeille."

#: admin/stories/main.php:51
msgid "No Stories found."
msgstr "Aucune story trouvée."

#: admin/stories/main.php:47 admin/stories/main.php:117
msgid "View Story"
msgstr "Voir la story"

#: admin/stories/main.php:43 admin/stories/main.php:44
msgid "Add New Story"
msgstr "Ajouter une nouvelle story"

#: admin/settings.php:176
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Mode maintenance"

#: admin/settings.php:170
msgid "Role Manager"
msgstr "Gestion des rôles"

#: admin/settings.php:164
msgid "General"
msgstr "Généraux"

#: admin/settings.php:127
msgid "Get Help"
msgstr "Obtenir de l’aide"

#: admin/rules/api.php:402
msgid "From any child of"
msgstr "À partir de tout enfant de"

#: admin/popups/main.php:134
msgid "Popup attributes:"
msgstr "Attributs des popups :"

#: admin/membership/membership.php:89
msgid "View Page As %s"
msgstr "Voir la page en tant que %s"

#: admin/membership/membership.php:79
msgid "View Page By Roles"
msgstr "Voir la page par rôles"

#: admin/main.php:274
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Passer et désactiver"

#: admin/form-entries.php:347
msgid "Parent Leads:"
msgstr "Prospects parents :"

#: admin/form-entries.php:341
msgid "Add New Lead"
msgstr "Ajouter un nouveau prospect"

#: admin/form-entries.php:143
msgid "Disable"
msgstr "Inactiver"

#: admin/feedback.php:147
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Retour rapide"

#: admin/feedback.php:134
msgid "Wait! Don't deactivate Brizy. You have to activate both Brizy and Brizy Pro in order for the plugin to work."
msgstr "Attendez ! Ne désactivez pas Brizy. Vous devez activer à la fois Brizy et Brizy Pro pour que l’extension fonctionne."

#: admin/feedback.php:41
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "OK, vous le méritez"

#: admin/feedback.php:37
msgid "Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? This would boost our motivation and help other users make a comfortable decision while choosing the Brizy plugin."
msgstr "Pourriez-vous nous faire une GRANDE faveur et lui donner une note de 5 étoiles sur WordPress ? Cela renforcerait notre motivation et aiderait les autres utilisateurs et utilisatrices à prendre une décision éclairée en choisissant l’extension Brizy."

#: admin/feedback.php:35
msgid "Hello! Seems like you are using Brizy to build your website - Thanks a lot!"
msgstr "Bonjour ! Il semble que vous utilisez Brizy pour construire votre site - Merci beaucoup !"

#: editor/block-screenshot-api.php:67
msgid "Bad request"
msgstr "Mauvaise requête"

#: public/editor-build/prod/texts.php:296
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: public/editor-build/prod/texts.php:210
msgid "All fields marked with an asterisk ( * ) must be completed."
msgstr "Tous les champs marqués d’un astérisque (*) doivent être remplis."

#: public/editor-build/prod/texts.php:164
msgid "Add New Block / Layout"
msgstr "Ajouter un nouveau bloc/une nouvelle mise en page"

#: public/editor-build/prod/texts.php:153
msgid "Active"
msgstr "Activé"

#: public/editor-build/prod/texts.php:30
msgid "+ 6:00 (Nur-Sultan)"
msgstr "+ 6:00 (Nur-Sultan)"

#: public/editor-build/prod/texts.php:396
msgid "Captions"
msgstr "Légendes"

#: public/editor-build/prod/texts.php:440
msgid "Close"
msgstr "Fermé"

#: content/providers/free-provider.php:145
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s commentaire"
msgstr[1] "%s commentaires"

#: import/main.php:39 import/main.php:40
msgid "Starter Templates"
msgstr "Modèles de démarrage"

#: public/editor-build/prod/texts.php:432
msgid "Clear Layout"
msgstr "Effacer la mise en page"

#: admin/templates.php:220
msgid "Search Templates"
msgstr "Rechercher des modèles"

#: editor/zip/archiver.php:132
msgid "Unable to find the archive."
msgstr "Impossible de trouver l’archive."

#: editor/zip/archiver.php:80
msgid "Failed to create archive."
msgstr "Échec de la création de l’archive."

#: editor/zip/archiver.php:47
msgid "Please install/enable php zip extension. Contact your hosting company for more info and help."
msgstr "Veuillez installer/activer l’extension php zip. Contactez votre société d’hébergement pour plus d’informations et d’aide."

#: editor/auto-save-aware.php:42
msgid "There is nothing to save. The autosave and the post content are the same."
msgstr "Il n’y a rien à enregistrer. Le contenu actuel et le contenu auto-enregistré sont identiques."

#: admin/templates.php:178
msgid "Template scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Modèle planifié pour : <strong>%1$s</strong>."

#. translators: Publish box date format, see http://php.net/date
#: admin/stories/main.php:109 admin/templates.php:180
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j F, Y @ G:i"

#: admin/layouts/api.php:82
msgid "There are no layouts to be archived"
msgstr "Il n’y a aucune mise en page à archiver"

#: admin/main.php:273
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Envoyer & désactiver"

#: admin/popups/main.php:121
msgctxt "post type singular name"
msgid "Popup"
msgstr "Fenêtre surgissante"

#: admin/popups/main.php:123
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Popup"
msgstr "Fenêtre surgissante"

#: admin/views/dashboard.php:23
msgid "Go PRO"
msgstr "Passer en version pro"

#: admin/main.php:231 admin/settings.php:147 import/main.php:63
msgid "Go Pro"
msgstr "Passer en version pro"

#: admin/popups/main.php:120
msgctxt "post type general name"
msgid "Popups"
msgstr "Fenêtres surgissantes"

#: admin/popups/main.php:122
msgctxt "admin menu"
msgid "Popups"
msgstr "Fenêtres surgissantes"

#: admin/popups/main.php:129 admin/popups/main.php:140
#: public/editor-build/prod/texts.php:1332
msgid "Popups"
msgstr "Fenêtres surgissantes"

#: public/editor-build/prod/texts.php:2097
msgid "or"
msgstr "ou"

#: public/editor-build/prod/texts.php:2096
msgid "open an issue"
msgstr "ouvrir un problème"

#: public/editor-build/prod/texts.php:2031
msgid "You can"
msgstr "Vous pouvez"

#: public/editor-build/prod/texts.php:235
msgid "An error happened while trying to display this element"
msgstr "Une erreur s’est produite en essayant d’afficher cet élément "

#: public/editor-build/prod/texts.php:670
msgid "Enter Search Keyword"
msgstr "Saisissez un mot-clé à rechercher"

#: import/main.php:62 public/editor-build/prod/texts.php:206
msgid "All Categories"
msgstr "Toutes les catégories"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1508
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1026
msgid "Make it Global"
msgstr "Le rendre global"

#: public/editor-build/prod/texts.php:323
msgid "Block"
msgstr "Bloc"

#: public/editor-build/prod/texts.php:755
msgid "Filter By"
msgstr "Filtrer par"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1073
msgid "Message sent"
msgstr "Message envoyé"

#: public/editor-build/prod/texts.php:683
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1513
msgid "Saved"
msgstr "Enregistré"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1284
msgid "Parent"
msgstr "Parent"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1159
msgid "Modified"
msgstr "Modifié"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1080
msgid "Meta Value"
msgstr "Valeur de méta"

#: public/editor-build/prod/texts.php:925
msgid "Inherit"
msgstr "Hérité"

#: public/editor-build/prod/texts.php:288
msgid "Auto-Draft"
msgstr "Brouillon auto"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1864
msgid "Trash"
msgstr "Corbeille"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1365
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1298
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: public/editor-build/prod/texts.php:611
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#: public/editor-build/prod/texts.php:797
msgid "Future"
msgstr "Avenir"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1701
msgid "Status"
msgstr "État"

#: public/editor-build/prod/texts.php:696
msgid "Exclude"
msgstr "Exclure"

#: public/editor-build/prod/texts.php:914
msgid "Include"
msgstr "Inclure"

#: public/editor-build/prod/texts.php:411
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1335
msgid "Post"
msgstr "Article"

#: public/editor-build/prod/texts.php:874
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: editor/editor/editor.php:959 public/editor-build/prod/texts.php:1409
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: public/editor-build/prod/texts.php:462
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: public/editor-build/prod/texts.php:978
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1385
msgid "Products Count"
msgstr "Nombre de produits"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1401
msgid "Query"
msgstr "Requête"

#: public/editor-build/prod/texts.php:780
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: public/editor-build/prod/texts.php:487
msgid "Controls"
msgstr "Contrôles"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1412
msgid "Ratio"
msgstr "Ratio"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1669
msgid "SoundCloud Link"
msgstr "Lien SoundCloud"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1668
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"

#: public/editor-build/prod/texts.php:306
msgid "Bar"
msgstr "Barre"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1300
msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1069
msgid "Menu Order"
msgstr "Ordre du menu"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1328
msgid "Popularity"
msgstr "Popularité"

#: editor/editor/editor.php:957 editor/editor/editor.php:2024
#: public/editor-build/prod/texts.php:1839
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1255
msgid "Order Tracking"
msgstr "Suivi de commande"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1179
msgid "My Account"
msgstr "Mon compte"

#: editor/editor/editor.php:2044 public/editor-build/prod/texts.php:401
msgid "Cart"
msgstr "Panier"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1273
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: public/editor-build/prod/texts.php:509
msgid "Count"
msgstr "Nombre"

#: public/editor-build/prod/texts.php:568
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1640
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1183
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: public/editor-build/prod/texts.php:408
msgid "Categories Count"
msgstr "Nombre de catégories"

#: public/editor-build/prod/texts.php:871
msgid "Hue"
msgstr "Teinte"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1713
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1536
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1280
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraphe"

#: public/editor-build/prod/texts.php:643
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: public/editor-build/prod/texts.php:814
msgid "Go to"
msgstr "Aller à"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1424
msgid "Redirect"
msgstr "Rediriger"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1072
msgid "Message not sent"
msgstr "Message non envoyé"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1733
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1071
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: public/editor-build/prod/texts.php:969
msgid "Label"
msgstr "Libellé"

#: public/editor-build/prod/texts.php:738
msgid "Field Type"
msgstr "Type de champ"

#: public/editor-build/prod/texts.php:736
msgid "Field"
msgstr "Champ"

#: public/editor-build/prod/texts.php:665
msgid "End"
msgstr "Fin"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1699
msgid "Start"
msgstr "Début"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1488
msgid "Russian"
msgstr "Russe"

#: public/editor-build/prod/texts.php:618
msgid "Dutch"
msgstr "Néerlandais"

#: public/editor-build/prod/texts.php:955
msgid "Italian"
msgstr "Italien"

#: public/editor-build/prod/texts.php:785
msgid "French"
msgstr "Français"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1676
msgid "Spanish"
msgstr "Espagnol"

#: public/editor-build/prod/texts.php:668
msgid "English"
msgstr "Anglais"

#: public/editor-build/prod/texts.php:806
msgid "German"
msgstr "Allemand"

#: public/editor-build/prod/texts.php:972
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: public/editor-build/prod/texts.php:15
msgid "+ 12:00 (Auckland)"
msgstr "+ 12:00 (Auckland)"

#: public/editor-build/prod/texts.php:14
msgid "+ 11:00 (Ponape)"
msgstr "+ 11:00 (Ponape)"

#: public/editor-build/prod/texts.php:38
msgid "+ 9:00 (Tokyo, Seoul)"
msgstr "+ 09:00 (Tokyo, Séoul)"

#: public/editor-build/prod/texts.php:35
msgid "+ 8:00 (Singapore, Beijing)"
msgstr "+ 08:00 (Singapour, Beijing)"

#: public/editor-build/prod/texts.php:33
msgid "+ 7:00 (Bangkok, Jakarta)"
msgstr "+ 07:00 (Bangkok, Jakarta)"

#: public/editor-build/prod/texts.php:26
msgid "+ 5:00 (Yekaterinburg)"
msgstr "+ 05:00 (Ekaterinbourg)"

#: public/editor-build/prod/texts.php:24
msgid "+ 4:00 (Dubai, Baku)"
msgstr "+ 04:00 (Dubaï, Bakou)"

#: public/editor-build/prod/texts.php:22
msgid "+ 3:00 (Moscow, Baghdad)"
msgstr "+ 03:00 (Moscou, Bagdad)"

#: public/editor-build/prod/texts.php:20
msgid "+ 2:00 (Athens, Istanbul)"
msgstr "+ 02:00 (Athènes, Istanbul)"

#: public/editor-build/prod/texts.php:18
msgid "+ 1:00 (Berlin, Paris)"
msgstr "+ 01:00 (Berlin, Paris)"

#: public/editor-build/prod/texts.php:65
msgid "00:00 (London, Dublin)"
msgstr "00:00 (Londres, Dublin)"

#: public/editor-build/prod/texts.php:45
msgid "- 2:00 (Noronha)"
msgstr "- 2h00 (Noronha)"

#: public/editor-build/prod/texts.php:47
msgid "- 3:00 (Brasilia, Santiago)"
msgstr "- 3h00 (Brasilia, Santiago)"

#: public/editor-build/prod/texts.php:50
msgid "- 4:00 (Halifax, Manaus)"
msgstr "- 16h00 (Halifax, Manaus)"

#: public/editor-build/prod/texts.php:53
msgid "- 5:00 (New York, Miami)"
msgstr "- 5h00 (New York, Miami)"

#: public/editor-build/prod/texts.php:54
msgid "- 6:00 (Chicago, Dallas)"
msgstr "- 6h00 (Chicago, Dallas)"

#: public/editor-build/prod/texts.php:55
msgid "- 7:00 (Denver, Phoenix)"
msgstr "- 7h00 (Denver, Phoenix)"

#: public/editor-build/prod/texts.php:56
msgid "- 8:00 (Los Angeles)"
msgstr "- 8h00 (Los Angeles)"

#: public/editor-build/prod/texts.php:57
msgid "- 9:00 (Anchorage)"
msgstr "- 9h00 (Anchorage)"

#: public/editor-build/prod/texts.php:40
msgid "- 10:00 (Honolulu, Papeete)"
msgstr "- 10h00 (Honolulu, Papeete)"

#: public/editor-build/prod/texts.php:42
msgid "- 11:00 (Niue)"
msgstr "- 11h00 (Nioué)"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1827
msgid "Time Zone"
msgstr "Fuseau horaire"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1112
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#: public/editor-build/prod/texts.php:864
msgid "Hour"
msgstr "Heure"

#: admin/form-entries.php:62 editor/editor/editor.php:958
#: public/editor-build/prod/texts.php:551
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1673
msgid "Spacing"
msgstr "Espacement"

#: public/editor-build/prod/texts.php:751
msgid "Fill"
msgstr "Remplir"

#: public/editor-build/prod/texts.php:493
msgid "Corner"
msgstr "Coin"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1034
msgid "Margin"
msgstr "Marge"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1272
msgid "Padding"
msgstr "Marge interne"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1245
msgid "Open In New Tab"
msgstr "Ouvrir dans un nouvel onglet"

#: public/editor-build/prod/texts.php:996
msgid "Link to"
msgstr "Lier à"

#: public/editor-build/prod/texts.php:994
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: public/editor-build/prod/texts.php:638
msgid "Editable Text"
msgstr "Texte modifiable"

#: public/editor-build/prod/texts.php:835
msgid "H6"
msgstr "H6"

#: public/editor-build/prod/texts.php:834
msgid "H5"
msgstr "H5"

#: public/editor-build/prod/texts.php:833
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: public/editor-build/prod/texts.php:832
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: public/editor-build/prod/texts.php:831
msgid "H2"
msgstr "H2"

#: public/editor-build/prod/texts.php:830
msgid "H1"
msgstr "H1"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1269
msgid "P"
msgstr "P"

#: public/editor-build/prod/texts.php:838
msgid "HTML Tag"
msgstr "Balise HTML"

#: public/editor-build/prod/texts.php:956
msgid "Italic"
msgstr "Italique"

#: public/editor-build/prod/texts.php:332
msgid "Bold"
msgstr "Gras"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1001
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1618
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1887
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1334
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: public/editor-build/prod/texts.php:201
msgid "Align"
msgstr "Aligner"

#: editor/editor/editor.php:2054 public/editor-build/prod/texts.php:477
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1395
msgid "Pulse"
msgstr "Impulsion"

#: public/editor-build/prod/texts.php:765
msgid "Flash"
msgstr "Flash"

#: public/editor-build/prod/texts.php:342
msgid "Bounce"
msgstr "Rebond"

#: public/editor-build/prod/texts.php:563
msgid "Delay"
msgstr "Délai"

#: public/editor-build/prod/texts.php:617
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#: public/editor-build/prod/texts.php:246
msgid "Animation"
msgstr "Animation"

#: public/editor-build/prod/texts.php:615
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: public/editor-build/prod/texts.php:333
msgid "Border"
msgstr "Bordure"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1267
msgid "Overlay"
msgstr "Superposition"

#: public/editor-build/prod/texts.php:460
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"

#: public/editor-build/prod/texts.php:672
msgid "Enter address"
msgstr "Saisissez une adresse"

#: public/editor-build/prod/texts.php:188
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1015
msgid "Loop"
msgstr "Boucle"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1890
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: public/editor-build/prod/texts.php:243
msgid "Animated"
msgstr "Animé"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1281
msgid "Parallax"
msgstr "Parallaxe"

#: public/editor-build/prod/texts.php:302
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

#: public/editor-build/prod/texts.php:2059
msgid "component"
msgstr "composant"

#: public/editor-build/prod/texts.php:503
msgid "Could not find"
msgstr "Impossible de trouver"

#: editor/editor/editor.php:1980 public/editor-build/prod/texts.php:1067
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: editor/editor/editor.php:2034 public/editor-build/prod/texts.php:1585
msgid "Shortcode"
msgstr "Code court"

#: editor/editor/editor.php:2041 public/editor-build/prod/texts.php:1384
msgid "Products"
msgstr "Produits"

#: admin/templates.php:133 public/editor-build/prod/texts.php:1366
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: editor/editor/editor.php:2050 public/editor-build/prod/texts.php:1278
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: editor/editor/editor.php:2046 public/editor-build/prod/texts.php:407
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: editor/editor/editor.php:2066 public/editor-build/prod/texts.php:179
msgid "Add to cart"
msgstr "Ajouter au panier"

#: public/editor-build/prod/texts.php:461
msgid "Column"
msgstr "Colonne"

#: editor/editor/editor.php:1977 public/editor-build/prod/texts.php:145
msgid "Accordion"
msgstr "Accordéon"

#: editor/editor/editor.php:1973 public/editor-build/prod/texts.php:1390
msgid "Progress"
msgstr "Progression"

#: editor/editor/editor.php:1968 public/editor-build/prod/texts.php:510
msgid "Countdown"
msgstr "Compte à rebours"

#: editor/editor/editor.php:1966 public/editor-build/prod/texts.php:511
msgid "Counter"
msgstr "Compteur"

#: public/editor-build/prod/texts.php:782
msgid "Form"
msgstr "Formulaire"

#: editor/editor/editor.php:1960 public/editor-build/prod/texts.php:1031
msgid "Map"
msgstr "Carte"

#: editor/editor/editor.php:1959 public/editor-build/prod/texts.php:991
msgid "Line"
msgstr "Ligne"

#: editor/editor/editor.php:1957 public/editor-build/prod/texts.php:1973
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#: editor/editor/editor.php:1955 public/editor-build/prod/texts.php:897
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: editor/editor/editor.php:1953 public/editor-build/prod/texts.php:364
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: public/editor-build/prod/texts.php:160
msgid "Add Elements"
msgstr "Ajouter des éléments"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1253
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#: public/editor-build/prod/texts.php:766
msgid "Flip"
msgstr "Retourner"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1742
msgid "Swing"
msgstr "Balancer"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1570
msgid "Shake"
msgstr "Secouer"

#: public/editor-build/prod/texts.php:851
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: public/editor-build/prod/texts.php:2006
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: public/editor-build/prod/texts.php:793
msgid "Full Height"
msgstr "Pleine hauteur"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1264
msgid "Outline"
msgstr "Contour"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1767
msgid "Tail"
msgstr "Allongées"

#: public/editor-build/prod/texts.php:266
msgid "Arrows"
msgstr "Flèches"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1691
msgid "Square"
msgstr "Carré"

#: public/editor-build/prod/texts.php:578
msgid "Diamond"
msgstr "Diamant"

#: public/editor-build/prod/texts.php:429
msgid "Circle"
msgstr "Cercle"

#: public/editor-build/prod/texts.php:602
msgid "Dots"
msgstr "Points"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1188
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1686
msgid "Speed"
msgstr "Vitesse"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1636
msgid "Slider"
msgstr "Diaporama"

#: public/editor-build/prod/texts.php:385
msgid "CSS Class"
msgstr "Classe CSS"

#: public/editor-build/prod/texts.php:2052
msgid "Z-index"
msgstr "index-Z"

#: public/editor-build/prod/texts.php:191
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1164
msgid "More Settings"
msgstr "Plus de réglages"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1393
msgid "Publish"
msgstr "Publier"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1163
msgid "More"
msgstr "Plus"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1157
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1158
msgid "Mobile view"
msgstr "Affichage mobile"

#: public/editor-build/prod/texts.php:176
msgid "Add new option"
msgstr "Ajouter une nouvelle option"

#: editor/editor/editor.php:1881 public/editor-build/prod/texts.php:1444
msgid "Reorder Blocks"
msgstr "Réorganiser les blocs"

#: public/editor-build/prod/texts.php:172
msgid "Add a new block"
msgstr "Ajouter un nouveau bloc"

#: editor/editor/editor.php:2032 public/editor-build/prod/texts.php:1613
msgid "Sidebar"
msgstr "Colonne latérale"

#: editor/editor/editor.php:2031 public/editor-build/prod/texts.php:1343
msgid "Posts"
msgstr "Articles"

#: editor/editor/editor.php:1963 public/editor-build/prod/texts.php:879
msgid "Icon Box"
msgstr "Boîte d’icône"

#: editor/editor/editor.php:1954 public/editor-build/prod/texts.php:876
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: public/editor-build/prod/texts.php:803
msgid "Gap Above"
msgstr "Espace au-dessus"

#: public/editor-build/prod/texts.php:804
msgid "Gap Below"
msgstr "Espace en-dessous"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1604
msgid "Show on Desktop"
msgstr "Afficher sur ordinateur"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1192
msgid "New Style #%s"
msgstr "Nouveau style #%s"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1355
msgid "Press the button to add blocks"
msgstr "Cliquer sur le bouton pour ajouter des blocs"

#: public/editor-build/prod/texts.php:572
msgid "Desktop"
msgstr "Ordinateur"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1745
msgid "Switch to desktop to add blocks"
msgstr "Passer sur ordinateur pour ajouter des blocs"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1503
msgid "SWITCH TO DESKTOP"
msgstr "Passer à l’ordinateur"

#: public/editor-build/prod/texts.php:312
msgid "Bg Size"
msgstr "Grande taille"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1029
msgid "Make it a Slider"
msgstr "Transformer en diaporama"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1353
msgid "Press the button above to add blocks"
msgstr "Cliquez sur le bouton ci-dessus pour ajouter des blocs."

#: public/editor-build/prod/texts.php:963
msgid "Jello"
msgstr "Gelée"

#: public/editor-build/prod/texts.php:2011
msgid "Wobble"
msgstr "Onduler"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1765
msgid "Tada"
msgstr "Tada"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1254
msgid "Order By"
msgstr "Trier par"

#: public/editor-build/prod/texts.php:567
msgid "Desc"
msgstr "Décroissant"

#: public/editor-build/prod/texts.php:274
msgid "Asc"
msgstr "Croissant"

#: public/editor-build/prod/texts.php:513
msgid "Cover"
msgstr "Couverture"

#: public/editor-build/prod/texts.php:962
msgid "JackInTheBox"
msgstr "Diable à ressort"

#: editor/editor/editor.php:960 public/editor-build/prod/texts.php:465
msgid "Comment Count"
msgstr "Nombre de commentaires"

#: public/editor-build/prod/texts.php:11
msgid "+ 10:00 (Sydney, Melbourne)"
msgstr "+ 10:00 (Sidney, Melbourne)"

#: public/editor-build/prod/texts.php:165
msgid "Add New Column"
msgstr "Ajouter une nouvelle colonne"

#: editor/editor/editor.php:1958 public/editor-build/prod/texts.php:1672
msgid "Spacer"
msgstr "Espaceur"

#: editor/editor/editor.php:1971 public/editor-build/prod/texts.php:1764
msgid "Tabs"
msgstr "Tabulations"

#: editor/editor/editor.php:1986 editor/editor/editor.php:2079
#: public/editor-build/prod/texts.php:1410
msgid "Rating"
msgstr "Évaluation"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1499
msgid "START BUILDING YOUR PAGE"
msgstr "Démarrez votre mise en page"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1484
msgid "Row"
msgstr "Ligne"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1715
msgid "Styling"
msgstr "Mise en forme"

#: admin/form-entries.php:340 admin/popups/main.php:124 admin/templates.php:214
#: public/editor-build/prod/texts.php:163
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1206
#: public/editor-client/build/texts.php:142
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1798
msgid "Thin"
msgstr "Fin"

#: public/editor-build/prod/texts.php:349
msgid "Boxed"
msgstr "En boîte"

#: public/editor-build/prod/texts.php:285
msgid "Auto"
msgstr "Automatique"

#: admin/views/settings/maintenance.php:27
#: public/editor-build/prod/texts.php:532
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: public/editor-build/prod/texts.php:791
msgid "Full"
msgstr "Entier"

#: public/editor-build/prod/texts.php:762
msgid "Fixed"
msgstr "Fixe"

#: public/editor-build/prod/texts.php:2053
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: public/editor-build/prod/texts.php:564
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1207
msgid "Normal"
msgstr "Normale"

#: public/editor-build/prod/texts.php:867
msgid "Hover"
msgstr "Survol"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1293
msgid "Paste your HTML code here..."
msgstr "Collez votre code ici&hellip;"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1452
msgid "Required"
msgstr "Obligatoire"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1316
msgid "Play"
msgstr "Lecture"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1372
msgid "Product ID"
msgstr "ID du produit"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1373
msgid "Product ID or SKU"
msgstr "ID ou UGS du produit"

#: public/editor-build/prod/texts.php:754
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1996
msgid "Weight"
msgstr "Graisse"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1341
msgid "Post Type"
msgstr "Type de publication"

#: public/editor-build/prod/texts.php:283
msgid "Author"
msgstr "Auteur/autrice"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1079
msgid "Meta Key"
msgstr "Clé méta"

#: editor/editor/editor.php:1952 public/editor-build/prod/texts.php:1777
msgid "Text"
msgstr "Texte "

#: public/editor-build/prod/texts.php:1927
msgid "Update"
msgstr "Mettre à niveau"

#: public/editor-build/prod/texts.php:850
msgid "Heavy"
msgstr "Épais"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1483
msgid "Round"
msgstr "Arrondi"

#: public/editor-build/prod/texts.php:44
msgid "- 1:00 (Cape Verde)"
msgstr "- 01h00 (Cap-Vert)"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1222
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#: public/editor-build/prod/texts.php:426
msgid "Checkout"
msgstr "Commande"

#: editor/editor/editor.php:1961 public/editor-build/prod/texts.php:651
msgid "Embed"
msgstr "Embarquer"

#: public/editor-build/prod/texts.php:612
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Faites glisser pour réorganiser"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: brizy.php
msgid "https://brizy.io/"
msgstr "https://brizy.io/"

#. Plugin Name of the plugin
#: brizy.php admin/main.php:287
msgid "Brizy"
msgstr "Brizy"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1357
msgid "Preview"
msgstr "Prévisualisation"

#: admin/membership/membership.php:64 editor/post.php:769
#: public/editor-build/prod/texts.php:555
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: admin/main.php:227 admin/settings.php:103
#: public/editor-build/prod/texts.php:1568
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: public/editor-build/prod/texts.php:1976
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: admin/views/settings/general.php:62 admin/views/settings/maintenance.php:76
#: admin/views/settings/roles.php:26
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: admin/main.php:474
msgid "Auto Draft"
msgstr "Brouillon auto"

#. Author of the plugin
#: brizy.php
msgid "Brizy.io"
msgstr "Brizy.io"

#. Description of the plugin
#: brizy.php
msgid "A free drag & drop front-end page builder to help you create WordPress pages lightning fast. It's easy with Brizy."
msgstr "Un constructeur de page gratuit par glisser/déposer via interface publique pour vous aider à créer des pages WordPress rapides comme l’éclair. C’est facile avec Brizy."

#: public/editor-build/prod/texts.php:813
msgid "Go Back"
msgstr "Retour"