# Translation of Plugins - YARPP &#8211; Yet Another Related Posts Plugin - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - YARPP &#8211; Yet Another Related Posts Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-11-21 09:30:48+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - YARPP &#8211; Yet Another Related Posts Plugin - Stable (latest release)\n"

#: classes/YARPP_Meta_Box.php:114
msgid "random"
msgstr "willekeurig"

#: classes/YARPP_Meta_Box.php:14
msgid "This advanced option gives you full power to easily customize the look and feel of YARPP. YARPP Custom Templates are written in PHP and saved in your active theme folder. %1$sLearn more about YARPP Custom Templates%2$s."
msgstr "Deze geavanceerde optie geeft je de volledige macht om het uiterlijk en gevoel van YARPP gemakkelijk aan te passen. YARPP Custom Templates zijn geschreven in PHP en worden opgeslagen in je actieve themamap. %1$sLeer meer over YARPP Custom Templates%2$s."

#: includes/template_metabox.php:12
msgid "Related Posts:"
msgstr "Verwante berichten:"

#: classes/YARPP_Block.php:205 classes/YARPP_Widget.php:122 src/js/block.js:157
msgid "You may also like"
msgstr "Dit vind je misschien ook leuk"

#: includes/yarpp_options.php:65
msgid "There is a new beta (%s) of Yet Another Related Posts Plugin. You can <a href=\"%s\">download it here</a> at your own risk."
msgstr "Er is een nieuwe beta (%s) van Yet Another Related Posts Plugin. Je kunt <a href=\"%s\">hem hier</a> op eigen risico downloaden."

#: includes/yarpp_options.php:47
msgid "There is a new version of %1$s available.<a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%3$s\">View version %4$s details</a>or <a href=\"%5$s\">update automatically</a>."
msgstr "Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar.<a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%3$s\">Bekijk de details van versie %4$s of</a> <a href=\"%5$s\">update automatisch</a>."

#: includes/yarpp_myisam_notice.php:18
msgid "Titles and bodies still cannot be used as relatedness criteria."
msgstr "Titels en bodies kunnen nog steeds niet als verwantschap criteria gebruikt worden."

#: includes/yarpp_myisam_notice.php:12
msgid "There was an error adding the full-text index to your posts table: %s"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van de full-text index aan de tabel met je berichten: %s"

#: includes/yarpp_myisam_notice.php:9
msgid "Full-text Index creation did not work!"
msgstr "Full-text index maken lukte niet!"

#: includes/yarpp_meta_boxes_hooks.php:75
msgid "REST API Options"
msgstr "REST API opties"

#: includes/yarpp_meta_boxes_hooks.php:57
msgid "RSS Feed Options"
msgstr "RSS feed opties"

#: includes/yarpp_meta_boxes_hooks.php:36
msgid "Automatic Display Options"
msgstr "Automatische weergave opties"

#: includes/yarpp_meta_boxes_hooks.php:24
msgid "The Algorithm"
msgstr "Het algoritme"

#: includes/template_metabox.php:34
msgid "Refresh"
msgstr "Vernieuw"

#: includes/template_metabox.php:34
msgid "Configure Options"
msgstr "Configuratie opties"

#: includes/template_metabox.php:31
msgid "No related posts matched."
msgstr "Geen verwante berichten kwamen overeen."

#: includes/template_metabox.php:29 includes/template_metabox.php:31
msgid "Updating the post may change the matches."
msgstr "Het updaten van het bericht kan de matches veranderen."

#: includes/template_metabox.php:25
msgid "View"
msgstr "Bekijk"

#: includes/template_metabox.php:25
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: classes/YARPP_Rest_Api.php:148
msgid "Invalid ID"
msgstr "Ongeldige ID"

#: classes/YARPP_Rest_Api.php:125
msgid "The password for the post if it is password protected."
msgstr "Het wachtwoord voor het bericht als die beveiligd is met een wachtwoord."

#: classes/YARPP_Rest_Api.php:74
msgid "Sorry, you are not allowed to read this post."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dit bericht te lezen."

#: classes/YARPP_Rest_Api.php:58
msgid "YARPP relatedness score"
msgstr "YARPP verwantschapsscore"

#: classes/YARPP_Rest_Api.php:40
msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "Unieke identifier voor het object."

#: classes/YARPP_Meta_Box_Relatedness.php:105
msgid "Please make a database backup before attempting this, and consider adding the indexes manually by running the following queries:"
msgstr "Maak eerst een database back-up voor je dit probeert, en overweeg de indexen handmatig toe te voegen door de volgende queries uit te voeren:"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Relatedness.php:104
msgid "You have a large database and so adding them may take several minutes and cause the website to become unresponsive during this time. We recommend performing this action during off-peak hours."
msgstr "Je hebt een grote database en dus kan het toevoegen ervan enkele minuten duren, waardoor de site gedurende die tijd niet meer reageert. We raden aan deze actie tijdens de daluren uit te voeren."

#: classes/YARPP_Meta_Box_Relatedness.php:103
msgid "\"Fulltext indexes\" will improve YARPP’s algorithm but may affect performance."
msgstr "\"Fulltext indexes\" verbeteren YARPP's algoritme, maar kunnen de prestaties beïnvloeden."

#: classes/YARPP_Meta_Box_Relatedness.php:91
msgid "Enabling comparisons using Titles or Bodies requires adding \"fulltext indexes\" to the posts table."
msgstr "Het mogelijk maken van vergelijkingen met Titels of Bodies vereist het toevoegen van \"fulltext indexeren\" aan de berichten tabel."

#: classes/YARPP_Meta_Box_Relatedness.php:78
msgid "See MySQL %1$sstorage engines%2$s documentation for details on MySQL engines."
msgstr "Zie de MySQL %1$sstorage engines%2$s documentatie voor details over MySQL engines."

#: classes/YARPP_Meta_Box_Relatedness.php:59
msgid "Please contact your host about updating MySQL to at latest version %1$s, or run the following SQL code on your MySQL client (eg PHPMyAdmin) or terminal:"
msgstr "Neem contact op met je host over het updaten van MySQL naar de nieuwste versie %1$s, of voer de volgende SQL code uit op je MySQL client (bv. PHPMyAdmin) of terminal:"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Relatedness.php:48
msgid "Because full-text indexing is not supported by your current table engine, \"%1$s\", YARPP cannot compare posts based on their Titles or Bodies."
msgstr "Omdat full-text indexering niet ondersteund wordt door je huidige tabel engine, \"%1$s\", kan YARPP geen berichten vergelijken op basis van hun Titels of Bodies."

#. translators: icon to expand
#: classes/YARPP_Meta_Box_Relatedness.php:38
#: classes/YARPP_Meta_Box_Relatedness.php:96
msgid "Show Details %s"
msgstr "Toon details %s"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Relatedness.php:32
msgid "Comparing posts based on Titles or Bodies is currently disabled"
msgstr "Berichten vergelijken op basis van Titels of Bodies is momenteel uitgeschakeld"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Pool.php:41
msgid "Post types to include:"
msgstr "Berichttypes om op te nemen:"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Pool.php:10
msgid "This belongs to a custom taxonomy"
msgstr "Dit hoort bij een aangepaste taxonomie"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:118
msgid "(1200px)"
msgstr "(1200px)"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:118
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:117
msgid "(768px)"
msgstr "(768px)"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:117
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:116
msgid "(320px)"
msgstr "(320px)"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:116
msgid "Mobile"
msgstr "Mobiel"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:112
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:83
msgid "New images should continue to automatically get all active thumbnail sizes generated when they are uploaded."
msgstr "Nieuwe afbeeldingen moeten nog steeds automatisch alle actieve thumbnailafmetingen krijgen die gegenereerd worden als ze geüpload worden."

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:83
msgid "For larger sites, we recommend the %1$s or %2$s to generate missing thumbnail sizes in a batch process."
msgstr "Voor grotere sites raden we de %1$s of %2$s aan om ontbrekende thumbnail formaten te genereren in een batch proces."

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:83
msgid "When enabled, missing thumbnail sizes will be  automatically generated on the fly. Doing this type of processing on the fly may not scale well for larger sites."
msgstr "Wanneer ingeschakeld, worden ontbrekende thumbnail afmetingen automatisch on the fly gegenereerd. Dit soort bewerking tijdens de bewerking is niet goed schaalbaar voor grotere sites."

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:83
msgid "Generate missing thumbnail sizes: "
msgstr "Genereer ontbrekende thumbnail formaten "

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:49
msgid "Display on the front page, category and archive pages"
msgstr "Weergave op de voorpagina, categorie en archief pagina's"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:38 classes/YARPP_Meta_Box_Pool.php:52
msgid "BuddyPress %s"
msgstr "BuddyPress %s"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:34
msgid "This combination will always result in no posts displaying on this post type. To enable, in The Pool either include this post type or do not limit results to the same post type."
msgstr "Deze combinatie zal altijd tot gevolg hebben dat er geen berichten op dit berichttype worden weergegeven. Om dit mogelijk te maken, kun je in The Pool ofwel dit berichttype opnemen, ofwel de resultaten niet tot hetzelfde berichttype beperken."

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:34
msgid "2. limits results to the same post type as the current post"
msgstr "2. beperkt de resultaten tot hetzelfde berichttype als het huidige bericht"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:34
msgid "1. does not include this post type"
msgstr "1. bevat dit berichttype niet"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:34
msgid "This option is disabled because 'The Pool':"
msgstr "Deze optie is uitgeschakeld omdat 'The Pool':"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:21
msgid "This option automatically displays YARPP right after the content on single entry pages. If this option is off, you will need to manually insert the <code>[yarpp]</code> shortcode, block or  <code>yarpp_related()</code> PHP function into your theme files."
msgstr "Deze optie toont automatisch YARPP direct na de inhoud op single entry pagina's. Als deze optie uit staat, moet je handmatig de <code>[yarpp]</code> shortcode, blok of <code>yarpp_related()</code> PHP functie in je thema bestanden invoegen."

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:20
msgid "Automatically display related content on: "
msgstr "Toon automatisch verwante inhoud op "

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Rest_Api.php:14
msgid "YARPP REST API documentation →"
msgstr "YARPP REST API documentatie →"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Rest_Api.php:10
msgid "Cache time (in minutes)"
msgstr "Cache tijd (in minuten)"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Rest_Api.php:8
msgid "Web browsers will be instructed to cache YARPP REST API results. This can dramatically increase the speed of subsequent YARPP REST API requests, but it also means stale content might be served for the length of the cache time."
msgstr "Webbrowsers krijgen de opdracht de resultaten van de YARPP REST API in de cache op te slaan. Dit kan de snelheid van volgende YARPP REST API aanvragen drastisch verhogen, maar het betekent ook dat oudbakken inhoud geserveerd kan worden voor de duur van de cache tijd."

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Rest_Api.php:8
msgid "Enable in-browser caching?"
msgstr "In-browser caching inschakelen?"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Rest_Api.php:6
msgid "This option adds related posts to the REST API."
msgstr "Deze optie voegt gerelateerde berichten toe aan de REST API."

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Rest_Api.php:6
msgid "Display related posts in REST API?"
msgstr "Gerelateerde berichten weergeven in REST API?"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:65
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:107
msgid "This option will add the code %s These links are greatly appreciated and keeps us motivated."
msgstr "Deze optie voegt de code %s toe Deze links worden zeer gewaardeerd en houden ons gemotiveerd."

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:65
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:107
msgid "Link to YARPP?"
msgstr "Link naar YARPP?"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:39
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:70
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:80
msgid "Thumbnail Size"
msgstr "Grootte van thumbnail"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:12
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:51
msgid "Maximum number of posts:"
msgstr "Maximum aantal berichten:"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Contact.php:23
msgid "YARPP User Group on Facebook"
msgstr "YARPP gebruikersgroep op Facebook"

#: classes/YARPP_DB_Options.php:161
msgid "No error recorded."
msgstr "Geen fout geregistreerd."

#: classes/YARPP_Core.php:2221
msgid "month(s)"
msgstr "maand(en)"

#: classes/YARPP_Core.php:2220
msgid "week(s)"
msgstr "week(en)"

#: classes/YARPP_Core.php:2219
msgid "day(s)"
msgstr "dag(en)"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:65
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:107
msgid "Powered by <a href='%s' title='WordPress Related Posts Plugin' target='_blank'>YARPP</a>."
msgstr "Aangedreven door <a href='%s' title='WordPress Related Posts Plugin' target='_blank'>YARPP</a>."

#: classes/YARPP_Core.php:1684
msgid "Powered by <a href='%s' title='WordPress Related Posts' target='_blank'>YARPP</a>."
msgstr "Aangedreven door <a href='%s' title='WordPress Related Posts' target='_blank'>YARPP</a>."

#. translators: %s: yarpp template name
#: classes/YARPP_Core.php:745
msgid "Custom: %s"
msgstr "Aangepast: %s"

#: classes/YARPP_Core.php:740
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"

#: classes/YARPP_Core.php:739
msgid "List"
msgstr "Lijst"

#: classes/YARPP_Admin.php:1049
msgid "If you would like to tell us more, please leave your email here. We will be in touch (only for product feedback, nothing else)."
msgstr "Als je ons meer wilt vertellen, laat dan hier je e-mail achter. We zullen contact opnemen (alleen voor productfeedback, verder niets)."

#: classes/YARPP_Admin.php:1041
msgid "Have you visited %1$sthe support forum%2$s and %3$sread the FAQs%2$s for help?"
msgstr "Heb je %1$shet ondersteuningsforum%2$s bezocht en %3$sde FAQ's%2$s gelezen voor hulp?"

#: classes/YARPP_Admin.php:1039
msgid "Thank you!"
msgstr "Bedankt!"

#: classes/YARPP_Admin.php:1038
msgid "Please wait..."
msgstr "Wacht even..."

#: classes/YARPP_Admin.php:1037
msgid "Submit &amp; Deactivate"
msgstr "Verzenden &amp; deactiveren"

#: classes/YARPP_Admin.php:1036
msgid "Skip &amp; Deactivate"
msgstr "Overslaan &amp; deactiveren"

#: classes/YARPP_Admin.php:1035
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: classes/YARPP_Admin.php:1031
msgid "Please share anything you think might be helpful. The more we know about your problem, the faster we'll be able to fix it."
msgstr "Deel alsjeblieft alles waarvan je denkt dat het nuttig kan zijn. Hoe meer we over je probleem weten, hoe sneller we het kunnen verhelpen."

#: classes/YARPP_Admin.php:1027
msgid "If you would be kind enough, please tell us why you are deactivating the plugin:"
msgstr "Als je zo vriendelijk zou willen zijn, vertel ons dan waarom je de plugin deactiveert:"

#: classes/YARPP_Admin.php:1026
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Snelle feedback"

#: classes/YARPP_Admin.php:1017
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: classes/YARPP_Admin.php:1016
msgid "Temporarily deactivating or troubleshooting"
msgstr "Tijdelijk uitschakelen of verhelpen van storingen"

#: classes/YARPP_Admin.php:1015
msgid "I don't want to signup"
msgstr "Ik wil me niet aanmelden"

#: classes/YARPP_Admin.php:1014
msgid "It's too slow or inefficient"
msgstr "Het is te traag of inefficiënt"

#: classes/YARPP_Admin.php:1013
msgid "I couldn't figure out how to do something"
msgstr "Ik kwam er maar niet achter hoe ik iets moest doen"

#: classes/YARPP_Admin.php:1012
msgid "It's missing a feature I need"
msgstr "Het mist een functie die ik nodig heb"

#: classes/YARPP_Admin.php:1011
msgid "I think I found a bug"
msgstr "Ik denk dat ik een bug gevonden heb"

#: classes/YARPP_Admin.php:645
msgid "Related posts will be displayed once you save this post"
msgstr "Verwante berichten worden getoond zodra je dit bericht opslaat"

#: classes/YARPP_Admin.php:640
msgid "If this is unchecked, then YARPP will not automatically insert the related posts at the end of this post."
msgstr "Als dit niet aangevinkt is, dan voegt YARPP de verwante berichten niet automatisch aan het eind van dit bericht in."

#: classes/YARPP_Admin.php:638
msgid "Automatically display related content on this post"
msgstr "Toon automatisch gerelateerde inhoud bij dit bericht"

#: classes/YARPP_Admin.php:562
msgid "Hide Code"
msgstr "Verberg code"

#: classes/YARPP_Admin.php:561 classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:126
msgid "Show Code"
msgstr "Toon code"

#: classes/YARPP_Admin.php:560
msgid "There is some error. Please refresh the page and try again!"
msgstr "Er is een fout opgetreden. Vernieuw de pagina en probeer opnieuw!"

#: classes/YARPP_Admin.php:559
msgid "You left this page open for too long. Please refresh the page and try again!"
msgstr "Je hebt deze pagina te lang open gelaten. Vernieuw de pagina en probeer opnieuw!"

#: classes/YARPP_Admin.php:558
msgid "You are not allowed to do this!"
msgstr "Dit mag je niet doen!"

#: classes/YARPP_Admin.php:555
msgid "Cache cleared successfully!"
msgstr "Cache met succes gewist!"

#: classes/YARPP_Admin.php:554
msgid "YARPP Cache"
msgstr "YARPP cache"

#: classes/YARPP_Admin.php:553
msgid "This will clear all of YARPP’s cached related results.<br> Are you sure?"
msgstr "Dit zal alle in de cache opgeslagen gerelateerde resultaten van YARPP wissen.<br>Ben je er zeker van?"

#: classes/YARPP_Admin.php:257
msgid "YARPP: Related Posts"
msgstr "YARPP: gerelateerde berichten"

#: classes/YARPP_Admin.php:212
msgid "Dismiss"
msgstr "Negeren"

#: classes/YARPP_Admin.php:211
msgid "I already did"
msgstr "Dat heb ik al gedaan"

#: classes/YARPP_Admin.php:210
msgid "No, not good enough"
msgstr "Nee, niet goed genoeg"

#: classes/YARPP_Admin.php:209
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Ok, je verdient het"

#: classes/YARPP_Admin.php:206
msgid "Could you please do us a BIG favor and give us a quick 5-star rating on WordPress? It will boost our motivation and spread the word. We would really appreciate it 🤗 — Team YARPP"
msgstr "Kun je ons alsjeblieft een GROOT plezier doen en ons snel een 5-sterren beoordeling geven op WordPress? Het zal onze motivatie opkrikken en het woord verspreiden. We zouden het erg op prijs stellen 🤗 - Team YARPP"

#: classes/YARPP_Admin.php:206
msgid "Hey there! We noticed that you have had success using "
msgstr "Hallo daar! We hebben gemerkt dat je succes hebt gehad met het gebruik van "

#. Author of the plugin
#: classes/YARPP_Block.php:241
msgid "YARPP"
msgstr "YARPP"

#. Description of the plugin
msgid "Adds related posts to your site and in RSS feeds, based on a powerful, customizable algorithm."
msgstr "Voegt gerelateerde berichten toe aan je site en in RSS feeds, op basis van een krachtig, aanpasbaar algoritme."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://yarpp.com/"
msgstr "https://yarpp.com/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Yet Another Related Posts Plugin (YARPP)"
msgstr "Yet Another Related Posts Plugin (YARPP)"

#: includes/yarpp_options.php:178
msgid "Options saved!"
msgstr "Instellingen opgeslagen!"

#: includes/yarpp_meta_boxes_hooks.php:48
msgid "Contact YARPP"
msgstr "Neem contact op met YARPP"

#: includes/yarpp_meta_boxes_hooks.php:15
msgid "\"The Pool\""
msgstr "\"Het zwembad\""

#: includes/template_metabox.php:29
msgid "Whether all matches are actually displayed and how they are displayed depends on your YARPP display options."
msgstr "Of al deze gelateerde overeenkomsten getoond worden op de manier zoals je ze getoond wilt hebben hangt af van je YARPP weergave instellingen."

#: includes/template_builtin.php:35
msgid "%f is the YARPP match score between the current entry and this related entry. You are seeing this value because you are logged in to WordPress as an administrator. It is not shown to regular visitors."
msgstr "%f is de YARPP overeenkomst tussen de huidige bijdrage en de gerelateerde bijdrage. Je ziet deze resultaten omdat je ingelogd bent in WordPress als Administrator. Dit wordt niet getoond aan normale bezoekers."

#: classes/YARPP_Meta_Box_Relatedness.php:13
msgid "Bodies: "
msgstr "Bijdragen: "

#: classes/YARPP_Meta_Box_Relatedness.php:12
msgid "Titles: "
msgstr "Titels: "

#: classes/YARPP_Meta_Box_Relatedness.php:10
msgid "Match threshold:"
msgstr "Overeenkomst drempel:"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Relatedness.php:7
msgid "The higher the match threshold, the more restrictive, and you get less related posts overall. The default match threshold is 5. If you want to find an appropriate match threshold, take a look at some post's related posts display and their scores. You can see what kinds of related posts are being picked up and with what kind of match scores, and determine an appropriate threshold for your site."
msgstr "Hoe hoger de overeenkomstdrempel, hoe meer restricties en hoe minder gerelateerde berichten je krijgt. De standaard overeenkomstdrempel is 5. Als je zoekt naar een goede overeenkomstdrempel, bekijk dan enkele gerelateerde  bijdragen van de bijdragen en de scores. Je kunt zien wat voor soort gerelateerde berichten er zijn opgepikt, wat de soort overeenkomst is en zo een juiste drempel instellen voor je site."

#: classes/YARPP_Meta_Box_Relatedness.php:7
msgid "YARPP limits the related posts list by (1) a maximum number and (2) a <em>match threshold</em>."
msgstr "YARPP beperkt de gerelateerde bericht-lijst tot (1) een maximum aantal en (2) een <em>match threshold</em>."

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:53
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:96
msgid "Before / after (excerpt):"
msgstr "Voor / na (uittreksel):"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:51
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:94
msgid "Excerpt length (No. of words):"
msgstr "Lengte van het samenvatting (aantal woorden):"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:50
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:93
msgid "Show excerpt?"
msgstr "Samenvatting weergeven?"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:48
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:91
msgid "Before / after each related entry:"
msgstr "Voor / na elke gerelateerde bijdrage:"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:47
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:48
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:53
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:90
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:91
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:96
msgid " or "
msgstr " of "

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:47
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:48
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:53
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:90
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:91
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:96
msgid "For example:"
msgstr "Bijvoorbeeld:"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:47
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:90
msgid "Before / after related entries:"
msgstr "Voor / na gerelateerde bijdrages:"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:57
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:100
msgid "Default display if no results:"
msgstr "Standaard tonen indien geen resultaten:"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:37
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:79
msgid "Default image (URL):"
msgstr "Standaard afbeelding (URL):"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:36
#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Web.php:78
msgid "Heading:"
msgstr "Koptekst:"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:10
msgid "This option displays the related posts in the RSS description fields, not just the content. If your feeds are set up to only display excerpts, however, only the description field is used, so this option is required for any display at all."
msgstr "Deze optie toont de gerelateerde berichten in de RSS beschrijving velden, niet alleen de inhoud. Als je feed is ingesteld om alleen samenvattingen te tonen, hoe dan ook, alleen het beschrijvingsveld wordt gebruikt, dus deze optie is vereist voor iedere vertoning."

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:10
msgid "Display related posts in the descriptions?"
msgstr "Toon gerelateerde berichten in de beschrijvingen?"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:9
msgid "This option displays related posts at the end of each item in your RSS and Atom feeds. No template changes are needed."
msgstr "Deze optie toont gerelateerde berichten aan het einde van ieder item in je RSS en ATOM feeds. Template wijzigingen niet nodig."

#: classes/YARPP_Meta_Box_Display_Feed.php:9
msgid "Display related posts in feeds?"
msgstr "Verwante berichten in feeds weergeven?"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Contact.php:28
msgid "Review YARPP on WordPress.org"
msgstr "Beoordeel YARPP op WordPress.org"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Contact.php:18
msgid "YARPP on Twitter"
msgstr "YARPP on Twitter"

#: classes/YARPP_Meta_Box_Contact.php:13
msgid "YARPP Forum"
msgstr "YARPP Forum"

#: classes/YARPP_Meta_Box.php:113
msgid "title (reverse alphabetical)"
msgstr "titel (omgekeerd alfabetisch)"

#: classes/YARPP_Meta_Box.php:112
msgid "title (alphabetical)"
msgstr "titel (alfabetisch)"

#: classes/YARPP_Meta_Box.php:111
msgid "date (old to new)"
msgstr "datum (oud naar nieuw)"

#: classes/YARPP_Meta_Box.php:110
msgid "date (new to old)"
msgstr "datum (nieuw naar oud)"

#: classes/YARPP_Meta_Box.php:109
msgid "score (low relevance to high)"
msgstr "Waardering (lage naar hoge relevantie)"

#: classes/YARPP_Meta_Box.php:108
msgid "score (high relevance to low)"
msgstr "Waardering (hoge naar lage relevantie)"

#: classes/YARPP_Meta_Box.php:104
msgid "Order results:"
msgstr "Sorteer resultaten:"

#: classes/YARPP_Meta_Box.php:97
msgid "consider with extra weight"
msgstr "overweeg met extra gewicht"

#: classes/YARPP_Meta_Box.php:96
msgid "consider"
msgstr "overweeg"

#: classes/YARPP_Meta_Box.php:95
msgid "do not consider"
msgstr "overweeg niet"

#: classes/YARPP_Core.php:205 classes/YARPP_Core.php:215
#: classes/YARPP_Core.php:838 classes/YARPP_Core.php:849
#: includes/template_widget.php:13
msgid "No related posts."
msgstr "Geen gerelateerde berichten."

#: classes/YARPP_Core.php:203 classes/YARPP_Core.php:213
#: classes/YARPP_Core.php:243 classes/YARPP_Core.php:245
#: classes/YARPP_Core.php:836 classes/YARPP_Core.php:847
#: classes/YARPP_Core.php:1314
msgid "Related posts:"
msgstr "Gerelateerde berichten:"

#: classes/YARPP_Cache_Demo_Bypass.php:147
msgid "Example post "
msgstr "Voorbeeld bericht "

#: classes/YARPP_Admin.php:580
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: classes/YARPP_Admin.php:469
msgid "Thank you for installing <span>Yet Another Related Posts Plugin</span>!"
msgstr "Bedankt voor het installeren van <span>Yet Another Related Posts Plugin</span>!"

#: classes/YARPP_Admin.php:465
msgid "%1$s updated successfully."
msgstr "%1$s met succes geüpdatet."

#: classes/YARPP_Admin.php:382
msgid "In addition, YARPP also loads an invisible pixel image with your YARPP results to know how often YARPP is being used."
msgstr "Daarnaast laadt YARPP ook een onzichtbare pixelafbeelding met je YARPP resultaten om te weten hoe vaak YARPP wordt gebruikt."

#: classes/YARPP_Admin.php:378
msgid "The following information is sent back to YARPP:"
msgstr "De volgende informatie wordt terug verzonden naar YARPP:"

#: classes/YARPP_Admin.php:369
msgid "Contributing this data will help make YARPP better for you and for other YARPP users."
msgstr "Door deze gegevens bij te dragen, wordt YARPP beter voor je en voor andere YARPP gebruikers."

#: classes/YARPP_Admin.php:361
msgid ""
"This information will be used to improve YARPP in the future and help decide future development\n"
"                decisions for YARPP."
msgstr ""
"Deze informatie zal worden gebruikt om YARPP in de toekomst te verbeteren en toekomstige ontwikkeling te helpen\n"
"                beslissen voor YARPP."

#: classes/YARPP_Admin.php:350
msgid ""
"With your permission, YARPP will send information about YARPP's settings, usage, and environment\n"
"                    back to a central server at "
msgstr ""
"Met je toestemming stuurt YARPP informatie over de instellingen, het gebruik en de omgeving van YARPP\n"
"                    terug naar een centrale server op "

#: classes/YARPP_Admin.php:304
msgid "Optional Data Collection"
msgstr "Optionele gegevens verzameling"

#: classes/YARPP_Admin.php:296 classes/YARPP_Admin.php:341
msgid "Developing with YARPP"
msgstr "Ontwikkelen met YARPP"

#: classes/YARPP_Admin.php:288 classes/YARPP_Admin.php:325
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Veel gestelde vragen"